oceňovat čeština

Překlad oceňovat italsky

Jak se italsky řekne oceňovat?

oceňovat čeština » italština

valutare apprezzare pensare opinare giudicare fissare il prezzo

Příklady oceňovat italsky v příkladech

Jak přeložit oceňovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale, začínáš mě oceňovat?

Beh, inizi ad apprezzarmi, vero?

Hele, on nemusí oceňovat tvojí práci a ty jeho.

Harry, non ha bisogno di apprezzare il tuo lavoro per farlo. Certo che sì, invece.

Pokud zvolíme vaši firmu, budete oceňovat a prodávat takové kusy, které jste doposud neviděla. A už je neuvidíte.

Se assumessimo la sua società, lei dovrebbe catalogare, stimare e vendere i più bei pezzi che vedrà mai nella sua carriera, forse nella vita.

Opravdu, začínám oceňovat Volvo.

In realta' mi piacerebbe andare in giro con una Volvo.

Naučíte se oceňovat drobnosti. Jako třeba probouzení se ve vlastní posteli.

Impari ad apprezzare le piccole cose, come svegliarti nel tuo letto.

A pro nás, muslimy, je teď šance ukázat světu, jak má být zacházeno s pracovníky. Spravedlivě oceňovat, prokazovat úctu.

E noi Mussulmani, indicheremo la strada al mondo, per vedere come i lavoratori possono essere trattati lealmente, con rispetto.

Chtěl jsi ho a já začínám oceňovat jeho smysl pro humor.

Te la sei voluta. Sebbene stia cominciando ad apprezzare questo spettacolo.

Naučte se oceňovat umění.

Dovreste imparare ad apprezzare l'arte.

A pak přišel Jason a začal ji oceňovat. - Ano.

Ed ecco che arriva Jason, che la apprezza.

Přestaň se oceňovat za práci ostatních.

La pianti di prendersi il merito del lavoro degli altri.

Řekni mi že budeš oceňovat jak hraju.

Dimmi che riconoscerai quando giochero' bene.

Teď jsem vyléčenej, učím se oceňovat vlastní tělo.

Guarito ora. Sto imparando ad apprezzare il mio corpo.

Nehledě na její chápavý postoj, dokud nebude Jane stabilně a realisticky oceňovat nejen to, kým je, ale i to, kým se stane, změna pohlaví by mohla přinést víc zla než užitku.

Nonostante il suo atteggiamento allegro, a meno che Jane non abbia una considerazione reale non solo di chi e', ma anche di chi diventera', il cambio di sesso puo' fare piu' male che bene.

Časem ji začneš oceňovat.

Oh, beh, col tempo imparerai ad apprezzarla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pravda však vyplave na povrch, jak nám připomíná Shakespeare, a nakonec i ti nejzapálenější Beckerovi raní kritikové začali oceňovat jeho hluboké poznatky a závěry.

Ma la verità viene a galla, come ci ricorda Shakespeare, e alla fine le critiche iniziali più dure si sono poi trasformate in un apprezzamento della sua prospettiva analitica e delle sue conclusioni.

Možná hledáte...