oceňovat čeština
Překlad oceňovat rusky
Jak se rusky řekne oceňovat?
oceňovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady oceňovat rusky v příkladech
Jak přeložit oceňovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud vynásobíme naše pocity ze ztráty Aristarchova díla 100 tisíckrát, začneme oceňovat velikost toho významného činu antické civilizace a tragedii z jejího zničení.
Если мы умножим наше чувство потери трудов Аристарха в сто тысяч раз, мы начнем ценить величие достижений классической цивилизации и трагедию их уничтожения.
Ale myslím, že začíná oceňovat Waverlyovský styl života.
Но, мне кажется, она начинает подчиняться здешним правилам.
Můžeš oceňovat i jiné věci než televizi.
Кроме телевидения существует куча других интересных вещей.
Ale pokud je inteligentní, nemusí oceňovat držení v kleci.
Но оно разумно, и ему может не понравится нахождение в клетке.
Přestaň se oceňovat za práci ostatních.
Народ горбатится за чашку риса, а ты жируешь за его счёт.
Teď jsem vyléčenej, učím se oceňovat vlastní tělo.
Я начинаю ценить своё собственное тело.
Musíš oceňovat krásy přírody.
Вы должны ценить природу.
Ze všech lidí bys to zrovna ty měla oceňovat.
Ты среди всех людей должна ценить это.
Problém je, že ses nenaučil oceňovat knihy.
Проблема в том, что ты не умеешь ценить книги.
Věděla jsem, že až vyrosteš, naučíš se oceňovat divadlo více.
Я знала, что, когда ты повзрослеешь, ты научишься ценить театр гораздо больше.
Začínáte oceňovat můj nedostatek soucitu?
Начинаешь ценить моё отсутствие сочувствия?
A abys věděla, už mě trochu zmáhá oceňovat tě úplně sám.
И заметь, мне немного надоело, что приходится ценить тебя в одиночестве.
Naučil se oceňovat účinnost mých metod a sdílí důvěrné informace, když je jich třeba.
Он начал ценить эффективность моих методов. И, когда нужно, он делится деликатной информацией.
Neříkejte mi, co bych měl oceňovat.
Не говорите мне, что я должен ценить.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokud se ceny domů nestabilizují, nelze tyto cenné papíry spolehlivě oceňovat.
До тех пор, пока не произойдет стабилизации цен на жильё, не будет ни малейшей уверенности при оценке этих ценных бумаг.
Dát manažerům zelenou v podnikání jestě neznamená, že budou ochráněny zájmy investorů. Podobně zavádějící je domnívat se, že burzy, dostanou-li volný prostor, budou realisticky oceňovat cenné papíry.
Предоставления менеджерам полной свободы действий в области предпринимательства совсем недостаточно для обеспечения соблюдения и защиты интересов инвесторов; этого также недостаточно и для реалистической оценки ценных бумаг на фондовых биржах.
A konečně musí podnikatelští lídři oceňovat spolupráci - a myslet to vážně.
И наконец, бизнес-лидеры должны ценить сотрудничество - и подразумевать его.
Publikum navíc může oceňovat odvážný repertoár tím více, čím více je mu vystaveno.
Более того, аудитория может начать больше ценить разнообразный репертуар, если будет чаще сталкиваться с ним.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
oceňovaný |
oceňovací model |
oceňování |
oceňuji |
ocelárenský průmysl |
ocean |
oceánský |
oceánologie |
oceanárium |
oceánograf |
ocel U |
ocelek