oceňovat čeština

Překlad oceňovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne oceňovat?

valorizar dar valor pensar julgar crer avaliar apreciar acreditar

Jak přeložit oceňovat do portugalštiny?

Plukovníku Lynchi, naháníte Hannibala Smithe už tak dlouho. že začínám oceňovat jeho smysl pro humor.

Coronel Lynch, depois de perseguir o Hannibal Smith há tanto tempo, comecei a apreciar o sentido de humor dele.

Ale myslím, že začíná oceňovat Waverlyovský styl života.

Mas acho que começa a dar valor a este modo de vida.

Důležitá věc je. že sem se naučil oceňovat Geoffreyho, jako lidskou bytost.

O importante é que. aprendi a apreciar o Geoffrey como ser humano.

Hele, on nemusí oceňovat tvojí práci a ty jeho.

Ele não é obrigado a valorizar o teu trabalho. O tanas.

Protože. nepřítomnost mínění, nám pomáhá oceňovat realitu.

Porque a ausência de julgamento ajuda-nos a apreciar a realidade.

Začínám oceňovat kancelář.

Já sinto falta do escritório. Está um frio de rachar.

Můžeš oceňovat i jiné věci než televizi.

Existe outras coisas para apreciar além da TV.

Opravdu, začínám oceňovat Volvo.

Na verdade, começo a gostar do Volvo.

Ale pokud je inteligentní, nemusí oceňovat držení v kleci.

Mas se é inteligente, não vai gostar de estar fechada numa gaiola.

Budu ve svý kajutě oceňovat kontroverzní umění.

Vou estar nos meus aposentos a apreciar arte polémica.

Měli byste víc oceňovat samozřejé věci.

Têm de ter tempo para vocês e desfrutar de certas coisas.

Uvolnit se v bazénu, oceňovat moudrost těch tří malých slov.

Dar um mergulho na piscina para relaxar, desfrutando da sabedoria de três palavrinhas.

Chci, abys začala oceňovat moji pohostinnost.

Eu quero que comeces a apreciar a minha hospitalidade.

A pak přišel Jason a začal ji oceňovat.

E depois entra o Jason, que lhe dá valor.