crer portugalština
věřit
Význam crer význam
Co v portugalštině znamená crer?
crer
Překlad crer překlad
Jak z portugalštiny přeložit crer?
crer portugalština » čeština
Příklady crer příklady
Jak se v portugalštině používá crer?
Citáty z filmových titulků
Podes crer, merda mesmo.
To teda.
Mas, senhoras e senhores, ver para crer e nós, os meus amigos e eu, trouxemos a prova viva da nossa aventura, uma aventura em que doze de nós tiveram mortes horríveis.
Ale vidět znamená věřit a já a moji společníci jsme přivezli živoucí důkaz našeho dobrodružství, ve kterém 12 našich přátel zahynulo strašlivou smrtí.
Pode crer.
To mi věř.
Pode crer. Podia fazer-me enlouquecer.
Vyjel bych po tobě ve velkým stylu.
Pode crer, você é mesmo chato.
Vy mi věřte, že mě k smrti nudíte.
Pode crer, não se enganou.
Nebudeš litovat, to mi věř.
Mesmo que eu tivesse a mente jurídica mais brilhante, não os faria crer.
Ani kdybych byl sebelepší právník, nepřesvědčil bych je.
Podes crer que os tempos mudaram.
To si piš.
E a lei não sabe que muitas das coisas que importavam para mim.. coisasestúpidas,talvez,como crer na justiça.. eumaideiadequeoshomens eram civilizados.
A zákon neví, že spousta věcí, které pro mě byly velmi důležité, možná pošetilých věcí, jako víra ve spravedlnost, představa, že jsou lidé civilizovaní, a pocit hrdosti na to, že se má země odlišuje od všech ostatních.
Custa a crer que haja tanta felicidade neste mundo.
Je těžké věřit, že na světě existuje takové štěstí.
Podes crer, vê o que te trouxe!
Přemýšlel jsi o mně? - Podívej, co jsem ti přinesl!
Como posso crer em ti?
Jak můžu věřit?
Podes crer!
To bych řek!
No início, não quis crer.
Nejdřív jsem tomu nevěřila.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Portanto, há motivos para crer que as nossas melhores capacidades de raciocínio permitiram-nos reduzir a influência desses elementos mais impulsivos da nossa natureza que levam à violência.
Existují tedy důvody věřit, že nám naše zdokonalené rozumové schopnosti umožňují omezovat vliv impulzivnějších prvků naší povahy, které vedou k násilí.
A história que os produtores da Conferência de Paris nos querem fazer crer baseia-se em tecnologias que não são mais do que poeira nos olhos.
Příběh, který se producenti pařížské konference budou snažit podsunout divákům, se opírá o technologie, jež nejsou o nic účinnější než kouř a zrcadla.