creche portugalština
jesle
Význam creche význam
Co v portugalštině znamená creche?
creche
Překlad creche překlad
Jak z portugalštiny přeložit creche?
creche portugalština » čeština
Příklady creche příklady
Jak se v portugalštině používá creche?
Citáty z filmových titulků
Não estava a pedir à creche para ficar já com a Susan, só tem 18 meses.
Nežádala jsem, aby Susan ve školce přijali hned teď, má teprve 18 měsíců.
É um jardim inculto que não creche, invadido por ervas daninhas e grosseiras.
Je to jen planá zahrada, která bují dál. Samý plevel jí vládne.
Se os meus convidados não gostarem, que vão contigo para a creche onde estarão mais à vontade.
Jestli se to tady mým hostům nelíbí, mohou tě doprovodit do dětského pokoje, kde si určitě všichni budete připadat jako doma.
Não sabia que isto era uma creche.
Nasedat, dělejte!
Vai abrir uma creche?
Zakládáte jesle, poručíku?
Recorda-me as danças das crianças vulcanas, na creche.
Co ho asi zabilo?
E se os miúdos fossem para a creche, e trabalhássemos por turnos?
Představ si, že bychom dřeli na směny v továrně a děti šoupli do školky.
Eu?! Tu não pensas noutra coisa desde que foste expulso da creche.
Nikdy jsi na nic takovýho nepomyslel už od mateřské školy.
É tão difícil entrar numa boa creche hoje em dia.
Dnes je tak těžké dostat dítě do dobré mateřské školy.
Tudo ficará bem. Porque podemos metê-lo numa creche, por isso não haverá problema.
Bude v pohodě, protože ho dáme do školky, takže s ním nebude problém.
O senhor gastou uma fortuna, e tudo o que temos para mostrar é uma creche cheia de aberrações!
Utrácíte tuny peněz a vše co jsme zatím viděli je ta absurdní mateřská školka!
Agora, se te aguentares sem mim na creche por um bocado, vou apanhar um pouco de ar fresco.
Zvládněte ty jesle beze mě, půjdu na čerstvý vzduch.
Estás destinado a uma creche, amigo.
Ty jsi si zralej na intenzivku, kámo.
Presto serviços voluntários na creche.
Ve volném čase jsem dokonce pracovala ve školce.