ocenit čeština
Překlad ocenit portugalsky
Jak se portugalsky řekne ocenit?
ocenit čeština » portugalština
Příklady ocenit portugalsky v příkladech
Jak přeložit ocenit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Když se člověk pohybuje v prostředí, které labužníky neoplývá, dokáže váš podnik ocenit.
Gula não costuma misturar com as minhas ocupações usuais.
Právě on by to mohl ocenit z uměleckého hlediska.
Ele veria as coisas pelo lado artístico. É emocionante.
Pak by tě dokázali ocenit.
Só então poderiam dar-lhe valor.
Někdo, kdo se v tom vyzná, by to mohl ocenit.
Um conhecido meu que lida com essas coisas virá avaliar isto.
Tam je dovedou také dobře ocenit.
E por um bom preço ainda!
Až přijde řeč na vaše zatčení, jsem si jist, že nezapomenete ocenit mou úlohu v celém případu.
Quando chegar á parte da sua detenção, decerto que não se esquecerá de me fazer jus.
Můj otec mě vedl k tomu, abych dovedla ocenit takové věci.
Graças aos ensinamentos de meu pai consigo entender e apreciar a arte.
Jako Američani umíte ocenit náš boj za nezávislost.
Como americanos, valorizarão a luta pela independência.
Uměl je ocenit, ten náš sir Charles.
Ele sabia reconhecer uma mulher quando via uma.
Víme, že umíte ocenit hezké věci. Ta košile byla to nejvzácnější, co sestra měla.
Sabemos que aprecia coisas bonitas. e esta veste era o que ela mais amava.
K tomu dojde až poté, co vás prodáme, a bude to pro vznešené dámy a pány, kteří dokážou ocenit dobře provedené zabití.
Isso é só para depois de serem vendidos. e só para senhoras e senhores requintados. que sabem apreciar uma bela morte.
Věnujte svůj soucit těm, co ho umějí ocenit.
Porque é que não direccionas a tua simpatia a quem a aprecia?
Neměli bychom toho ďábla ocenit, otče?
Não, mas, não deveríamos ser honestos, pai?
Myslím, že má matka nikdy nedokázala ocenit to, oč se pokoušel.
A minha mãe não gostava do que fazia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je důležité tyto snahy ocenit - a žádat ještě víc.
É importante reconhecer estes esforços - e exigir mais.
Je důležité ocenit ty, kdo přispívají k vizi města velebeného nejen pro své hospodářské úspěchy, ale i pro kvalitu života.
É importante reconhecer aqueles que contribuem para a visão de uma cidade que é exaltada não só pelo seu êxito económico, mas também pela sua qualidade de vida.