oceán čeština
Překlad oceán portugalsky
Jak se portugalsky řekne oceán?
Příklady oceán portugalsky v příkladech
Jak přeložit oceán do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
U tohoto pařezu, s výhledem na oceán.
Perto do tronco oco lá em baixo, com vista para o oceano. Um dos mais belos sítios da Flórida.
Charlie, není ten oceán překrásný? - Moc pěkný.
Charlie, não é lindo o oceano?
Oceán moc pěkný, když poručíte počasí, nebo vajíčka k snídani.
O oceano é muito bonito quando encomendamos o tempo, como se fossem ovos para o pequeno almoço.
A tak jsme se, přátelé, dostali přes oceán.
E foi assim, amigos, que voamos através do oceano.
Oceán je špinavá louže, on ale na moře musel.
A coisa mais parecida com o Oceano que ele conhecia era um charco. Mas tinha de ir para o mar.
A čím víc se budeme hádat a kritizovat a nerozumět jeden druhému. tím větší bude oceán a tím menší bude člun.
Quanto mais discutirmos, maior ficará o oceano e menor o barco.
Nemáme pilulky, dodávající energii. ale oceán jich je plný. Milióny ryb plují kolem.
Não temos pílulas de energia, mas há milhões de peixes no mar.
Možná retranslační stanice zachytává zprávy odsud a za dobrých podmínek je vysílá přes oceán.
Talvez seja uma estação de transmissão a receber as mensagens e a enviá-las quando as condições são favoráveis.
Brzy nás lodě na raketový pohon převezou v mžiku přes oceán.
Creio que dentro de pouco tempo, podemos esperar que foguetões nos levem através do oceano.
Kdyby se to podařilo, celý oceán bude náš.
Se tiver êxito, seremos donos do oceano, só isso.
Vítr je tak silnej, že se oceán postaví na zadní a prochází se po zemi.
O vento sopra tão forte. que o mar invade a terra.
Ne, spíš těma rukama oceán zrumění, a vlny zelené promění se v nach.
Não, são essas mãos que tingirão de encarnado o vasto mar. transformando o verde. em vermelho.
Napustím bazén nebo otevřu dům v Malibu a budete mít celý oceán.
Encho a piscina ou abro a casa de Malibu e ficas com o mar só para ti.
Jaký to bude, s výhledem na oceán nebo na hory?
O que prefere? Vista para o mar, ou vista para a montanha?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V obavách, že by takový vývoj skutečně mohl nastat, jsem v Indii hovořil o potřebě, aby indická a japonská vláda společně nesly větší zodpovědnost jako strážci svobodné námořní plavby přes Tichý a Indický oceán.
Ansioso de que tal desenvolvimento pudesse surgir, na Índia falei da necessidade de os governos indianos e japoneses se unirem para assumirem uma maior responsabilidade como guardiões da liberdade de navegação nos oceanos Pacífico e Índico.
Nejeden přínos pro lidstvo dnes závisí na tom, že moře od Tichého po Indický oceán zůstanou zcela otevřená.
Hoje, muitos benefícios para a humanidade dependem do facto de os mares, do Pacífico até ao Índico, permanecerem totalmente abertos.
O oceán dál se více než 2000 členů Komunistické strany Číny sejde 8. listopadu v Pekingu.
A um oceano de distância, a 8 de Novembro, mais de 2.000 membros do Partido Comunista Chinês reunir-se-ão em Beijing.