ocenění čeština
Překlad ocenění portugalsky
Jak se portugalsky řekne ocenění?
Příklady ocenění portugalsky v příkladech
Jak přeložit ocenění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Řeknu ti, jak si jel do Bostonu pro ocenění za přispění k světovému míru.
Uma vez, foi a Boston, receber a Medalha Sarah Langley para a Paz Mundial.
Jediný důvod svolání této přehlídky je ocenění mužů, kteří během roku udělali pro armádu nejvíc.
O único objectivo da formatura para esta cerimónia é homenagear os homens que, este ano, deram o máximo pelo serviço.
Je mi ctí předat toto ocenění za letošní zásluhy v letectví.
Por isso, é uma honra para mim entregar este troféu para o maior feito deste ano na aviação.
Ja, ja. - A že jste získal velmi vysoké ocenění.
E que ganhou uma medalha muito famosa.
Dovolte mi jen říci, že jsem pyšná a šťastná, a že považuji tuto velkou poctu ne tolik za ocenění mých dosavadních výsledků, jako za symbol toho, čeho ještě musím dosáhnout.
Digo-vos que estou orgulhosa e feliz, e que vejo esta honra não tanto como um prémio que ganhei pelo que fiz, mas como um símbolo daquilo que ainda tenho de realizar.
Rozhodnuto.Odvaha a risk nejvyšší ceny zaslouží nejvyšší ocenění.
Determinação, coragem, força moral merece os melhores elogios.
Navíc Watanabe ani nezískal žádné ocenění za svoje služby.
Watanabe-san, sem perspectiva.
Jako ocenění tohoto vysokého překročení norem v devítině tříletého plánu. bylo oznámeno, že příděl čokolády je zvýšen na 25 gramů na týden!
Para comemorar esta enorme superação do nono plano trienal. foi anunciado que a ração de chocolate irá ser aumentada 25 gramas por semana!
Momentálně mi na jejich ocenění nesejde.
No momento, nao estou preocupado com isso.
Zítra dostanu čestné ocenění v Lundské katedrále.
Amanhá receberei o título acadêmico honorário da Catédra de Lund.
Těšila jsem se, že uvidím jak dostanete to čestné ocenění.
Esperei o ano todo para vê-lo receber seu Título.
Žádné ocenění.
E de graça.
Tento mladý muž bude brzy pokračovat ve studiu jako nositel ocenění Franka Halpinghama.
Este rapaz, perdão, este jovem premiado com o prémio Frank Helpingham vai continuar a estudar.
Dvě knihy a dlouhý seznam ocenění od Lékařské společnosti.
Escreveu livros e monografias e foi distinguido pela sociedade médica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rovněž ze studie CSRI vyplývají vyšší návratnost kapitálu, vyšší ocenění firem a vyšší výplatní poměr, přičemž se neprojevily žádné patrné rozdíly v podstupování rizik.
Além disso, o estudo do CSRI indica um melhor retorno em termos de equidade, avaliações com melhores resultados e rácios de pagamento mais elevados, sem apresentar marcadas diferenças a nível da assunção de riscos.