ocenění čeština
Překlad ocenění rusky
Jak se rusky řekne ocenění?
ocenění čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady ocenění rusky v příkladech
Jak přeložit ocenění do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Řeknu ti, jak si jel do Bostonu pro ocenění za přispění k světovému míru.
А в Сан-Франциско? Могу поведать,...как он получал в Бостоне медаль Сары Лэнгли за вклад в дело мира.
Dovolte mi jen říci, že jsem pyšná a šťastná, a že považuji tuto velkou poctu ne tolik za ocenění mých dosavadních výsledků, jako za symbol toho, čeho ještě musím dosáhnout.
Позвольте мне только сказать, что я счастлива, и что награда, которую вы мне вручили, не столько признание прошлых, сколько будущих заслуг.
Momentálně mi na jejich ocenění nesejde.
Сейчас меня меньше всего интересует их благодарность.
Tento mladý muž bude brzy pokračovat ve studiu jako nositel ocenění Franka Halpinghama.
Мой мальчик, вернее, мой парень, будет продолжать образование, ведь он - обладатель премии Хелпингема.
Nejzasloužilejší představitelé továrny s ředitelem Stefanem Bednarzem, vedoucím stavby třetí části Janem Marcinkovským a vedoucím koordinace prací Janem Wójcikem převzali z rukou ministra průmyslu vysoká státní ocenění.
Самые заслуженные представители коллектива. с директором Стефаном Беднажем, руководителем третьего участка Яном Марцинковским и координатором Яном Вуйчиком получили из рук министра химической промышленности высокие государственные награды.
Alvy dostane v TV ocenění.
Элви получает премию на ТВ.
Díký za ocenění mé tvorby, ale dnes to patří těmhle.
Я очень благодарен, что вы так высоко оцениваете моё творчество, но это их. Большое спасибо.
Měli jsme pouze uvést filmy na ocenění. A ne pronášet projevy.
Мы должны были только представить фильмы к наградам, а не выступать с речами.
Dostal jsem několik významnějších ocenění. Zasloužilého pracovníka.
У меня есть несколько знаков отличия, например. звание заслуженного работника.
Drazí přátelé, jsem tomu velmi rád, že vás mohu informovat, že jsme se rozhodli udělit vám zlatou olivovou větev. Je to ocenění, které naše organizace každoročně uděluje za příkladné potlačení nákazy za pomoci karantény.
Господа, для меня является большой честью сообщить, что вам присуждена золотая оливковая ветвь награда, которую мы присуждаем ежегодно за исключительные успехи в борьбе с заразными заболеваниями.
Pro ní znamenají sláva a uznání jen prázdná ocenění. a nejsou v souladu s fantaziemi. které podnítily její ambice.
Для нее известность и признание - пустые награды. не похожие на фантазии юности. пробудившие амбиции.
Ještě žádnému kadetovi nebylo uděleno nejvyšší ocenění. místní policie.
Ни один из курсантов Академии не получал раньше высшей награды этого полицейского участка.
A Joanině práci se dostane takového ocenění, jaké si zaslouží.
Джоанн получит то внимание которое заслуживает.
Vše je v tom projevu, který Penny přečte při převzetí ocenění.
Все в той речи, которую Пенни прочитает на церемонии награждения.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Svět si však přál získat přesný obrázek o hodnotě těchto bank a jejich ocenění tržními cenami, aby si investoři mohli udělat představu, kolik nového kapitálu potřebují.
Что было необходимо миру, так это точная картина реальной стоимости банков и переоценка их рыночной стоимости, чтобы помочь инвесторам определить, сколько им потребуется нового капитала.
Abych byl spravedlivý, za své nezlomné zanícení si jistou formu ocenění zaslouží.
Следует признаться, его непоколебимая вера заслуживает, в некотором роде, признания.
Jak to u Nobelových cen bývá, tato ocenění jsou uznáním nejen původních prací Kahnemana a Smithe, ale i myšlenkových škol, mezi jejichž hlavní představitele oba vědci patří.
Подобно многим Нобелевским премиям, эта награда является признанием не только основополагающей работы, проделанной Канеманом и Смитом, но также и школ экономической мысли, которые эти ученые помогают возглавлять.
Budou-li podmínky rovnější, dojdou možná i superhvězdy mimo oblast sportu a zábavy lepšího ocenění.
С более ровным игровым полем суперзвезды за пределами сферы спорта и развлечений могут получить несколько более высокую оценку.
Kdybychom v průmyslové ekonomice předpokládali, že tím nejsprávnějším způsobem, jak učinit své firmy úspěšné a bohaté, je ocenění našich výrobků na co nejnižší možnou míru snad až k nule, jen stěží bychom dosáhli nějakého úspěchu.
В индустриальной экономике, если предлагаемым способом обогащения компании являлась бесплатная раздача продукции, то она вряд ли стимулировала развитие.
Obyvatelé Zimbabwe si za svou odvahu a odhodlání zaslouží ocenění.
Народ Зимбабве заслуживает вознаграждения за свое мужество и решимость.
Toto ocenění je dlouho opožděné.
Награда сильно запоздала.
Tři faktory ovšem naznačují, že investoři kladou na riziko nového ocenění křivky přehnaný důraz.
Однако три фактора указывают на то, что инвесторы чрезмерно подчеркивают опасность переоценки кривой.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.