calcular portugalština

vypočítat, sčítat, předvídat

Význam calcular význam

Co v portugalštině znamená calcular?

calcular sloveso

— determinar quantidades por meio de cálculo — contar

Překlad calcular překlad

Jak z portugalštiny přeložit calcular?

calcular portugalština » čeština

vypočítat sčítat předvídat odhadovat odhadnout určit spočítat předpovědět počítat ohodnotit ocenit kalkulovat domnívat se

Příklady calcular příklady

Jak se v portugalštině používá calcular?

Citáty z filmových titulků

Porque não arranjam uma máquina de calcular?

Proč si nepořídíte kaIkuIačku?

Estou a calcular os meus lucros do peixe.

Počítám svůj podíl.

Era de calcular.

Bez pochyby.

Só um louco. - É para ver se o rapaz sabe calcular.

Hoch tak ukáže, jestli umí počítat.

O que estás a tentar fazer, calcular o peso dela?

O co se snažíš? Uhádnout, kolik váží?

Era capaz de atirar um colher ao ar, calcular a altitude e velocidade do vento e acertava sempre no cone de gelado.

Vyhodil jsem naběračku zmrzliny do vzduchu, přizpůsobil rychlost, výšku, a - prásk! - pokaždé do kornoutu.

Eu devia calcular que uma festa para Mr. Kentley não bastava.

Tobě nestačí prostě večírek.

É difícil calcular.

Těžko říct.

Era de calcular! Brincadeiras em iates.

To jsem vám mohla říct - zahrávat si na jachtách.

E a minha sócia vai calcular os custos e apresentar uma proposta, ok?

Můj partner vypočítá náklady, ano?

Estava só a calcular o combustível.

Jenom jsem propočítával stav paliva, pane.

A lentidão fez o nosso míssil calcular que eram armadilhas ou diversões, e ignorou-o, indo atrás dos caças.

Jejich malá rychlost nutí naše rakety předpokládat, že se jedná o návnady nebo klamné cíle, takže je ingorují a zaměří se na stíhačky.

O princípio de Alpha 60 é de calcular e prever. as consequências a que Alphaville deverá obedecer posteriormente.

Alfa 60 kalkuluje a předvídá následky, kterými se pak bude Alphaville řídit.

Eu devia calcular.

Měl jsem to vědět.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Além disso, existem várias formas de calcular o PIB e elas podem apresentar resultados descontroladamente diferentes.

Navíc existuje hned několik způsobů, jak počítat HDP, a tyto způsoby mohou vést k diametrálně odlišným výsledkům.

Mas, apesar de se calcular que o número de pessoas afectadas por tais mutações se situa entre um em cada 200 e um em cada 400, na maioria dos casos, as mutações não se traduzem em doenças graves.

Ačkoliv se však počet lidí zasažených těmito mutacemi odhaduje na jeden ku dvěma až čtyřem stům, ve většině případů se mutace neprojeví závažným onemocněním.

Možná hledáte...