odhadovat čeština

Překlad odhadovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne odhadovat?

odhadovat čeština » portugalština

taxar orçar calcular valorizar avaliar ajuizar aforar

Příklady odhadovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit odhadovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak se díváme na tuto fotografii Godzillovy hlavy z kopce na ostrově Ohto. můžeme odhadovat toto stvoření přibližně na 50 metrů výšky.

Vemos nesta foto aqui a cabeça de Godzilla num monte na Ilha de Ohto. e podemos estimar que ele tem cerca de 50 metros de altura.

Že ty opice byly systematicky odebírány z této planety na jinou a pozměněny selektívní náhradní výchovou, atomovou chirurgií, či metodami, které můžeme jenom odhadovat.

Que macacos eram sistematicamente levados deste planeta para outro e. Mutados. Por reprodução selectiva, alterações atómicas. métodos desconhecidos por nós.

Aby sázkaři mohli líp odhadovat skóre!

Para facilitar o trabalho aos que apostam!

Nelíbí se mi, že bych měla lidi pořád odhadovat.

Eu não gosto da idéia de ter que me explicar todo o tempo.

Ani se nodvážím odhadovat, co to může znamenat, dokud se na to nekoukneme elektronovým mikroskopem.

Nem me atrevo a tentar adivinhar a sua natureza até os ver no microscópio electrónico de transmissão.

Bylo zábavné odhadovat, co vyvede dál.

Divertíamo-nos imenso a adivinhar o que ia fazer a seguir.

Plukovníku, můžu jenom odhadovat vliv tohoto typu radiace na lidský organismus.

Posso apenas imaginar o efeito que este tipo de radiaçao pode ter no corpo humano.

Posádka opustila loď a já jsem začal odhadovat škody, které způsobila ta mina.

A tripulação abandonou a nave, e eu comecei a analisar os danos causados pela mina.

No, toto můžeme pouze odhadovat, agente Dogbirde.

Bom Essa é a parte que requer um pouco de conjectura, Agente Dogbird.

Jeho sílu lze odhadovat na čtyři až pět stupňů.

É agora classificado como um furacão de categoria 4.

Celý můj život jsem musel odhadovat úmysly jiných.

Toda a vida tive de desconfiar das intenções dos outros.

No, můžu jenom odhadovat že záření z bouře to chvilku. trvá, než se jeho efekty projeví na Cylonském těle.

Bem, apenas posso especular que demora um bocado até que os efeitos da tempestade. se tornem evidentes na fisiologia Cylon.

Vykrvácela. Dobu úmrtí můžeme jen odhadovat.

Ela morreu de hemorragia, mas não consigo precisar a hora do óbito.

Je těžké odhadovat, Ale z Henryho se mohla stát troska ve třiceti Nebo zachovalý padesátník.

Custa dizê-lo, mas o Henry tanto podia ser um trintão envelhecido, como um cinquentão bem conservado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stejně tak je předčasné odhadovat, zda události v Sinaji s Mursího personálním zemětřesením v Káhiře souvisely nebo ho urychlily.

É também muito cedo para dizer se o abanão de Morsi no Cairo esteve relacionado ou se foi acelerado pelos acontecimentos do Sinai.

Možná hledáte...