odhalit čeština

Překlad odhalit portugalsky

Jak se portugalsky řekne odhalit?

odhalit čeština » portugalština

revelar tornar público tirar o véu remover o véu expor dizer divulgar detectar desvendar desmascarar comunicar

Příklady odhalit portugalsky v příkladech

Jak přeložit odhalit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Možná, aby schovaly své rozpaky, protože ve světě tančíren není rozumné odhalit své city.

Pois no mundo dos bares não era uso escutar o coração.

Jedině my můžeme odhalit spiknutí.

Há uma conspiração contra a ilha, e só nós a podemos evitar!

Možná jsem tím vyvoleným, třeba mám odhalit tajemství života.

Pode ser que eu esteja destinado a saber o segredo da vida.

Zabere mnoho času nemocného odhalit, protože se jeho nálady střídají velmi často.

São difíceis de detetar devido às alterações bruscas de humor.

Jakoby měl víc významů které bych měl odhalit.

Têm qualquer outro significado que eu quero descobrir.

Mojí pohnutkou je odhalit pravdu.

O meu objectivo é apurar a verdade.

To byla hloupá lež, pod vaši úroveň, dala se snadno odhalit.

Nunca foi a São Francisco. Essa foi uma mentira parva, fácil de detectar e indigna de si.

Myslím, že to by byl nejlepší způsob, jak ho odhalit.

Há melhor para o confundir.

Chtěl jste mně odhalit, ale šťastným řízením osudu jsem Vás předešel.

Por um feliz azar, eu é que o apanhei.

Slyšel jsi o sibiřském pasáku koz, který chtěl odhalit podstatu slunce?

Tu já ouviste falar, sem dúvida do pastor de cabras Siberiano. que tentou descobrir a verdadeira natureza do sol.

Jeho cílem je odhalit komunisty ve všech amerických institucích.

Seu propósito é expor os comunistas das instituiç õ es americanas.

Rovněž musím odhalit zrádce v našem středu.

Tenho de desmascarar um traidor entre nós.

Nesmí odhalit, že znáte pravdu.

Ela não deve saber que você sabe a verdade.

Oceňujeme vaši snahu odhalit nákazu, za kterou byste patrně následoval vy, a stal se arcibiskupem.

Agradeço seus esforços para resolver o caso. se o curso tivesse seguido, você seria o Arcebispo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rozvíjející se ekonomiky možná ale zažívají i další běžný symptom nadcházející krize, který je mnohem těžší odhalit a změřit: skryté dluhy.

Mas as economias emergentes podem também estar a deparar-se com outro sintoma comum de uma crise iminente, que é muito mais difícil de detetar e de medir: dívidas ocultas.

Příčiny tohoto stavu není těžké odhalit: Indie podává chabý výkon u fundamentálních hybatelů dlouhodobé hospodářské prosperity.

As razões subjacentes a esta situação não são difíceis de identificar: A Índia apresenta um desempenho negativo no que diz respeito aos propulsores fundamentais da prosperidade económica a longo prazo.

Možná hledáte...