expor portugalština
exponovat
Význam expor význam
Co v portugalštině znamená expor?
expor
Překlad expor překlad
Jak z portugalštiny přeložit expor?
Příklady expor příklady
Jak se v portugalštině používá expor?
Citáty z filmových titulků
Vamos enviar uma mensagem, e expor que algumas coisas não serão toleradas.
Bude to důkaz, že jisté věci netolerujeme.
É demasiado perigoso. Corremos o risco de expor-nos.
Riskovali by jsme odhalení.
Espere até eu o expor à luz.
Počkejte, až ho vyvedu na světlo.
Não percebe que só me safo se conseguir expor estes espiões?
Je vám jasné, že se očistím, jen když odhalím ty špióny?
Não preciso de expor as fontes.
Já mu nemusím říct, odkud to vím.
Porquê expor a tua família a dois intrometidos?
Proč vykládáš čmuchalům o své rodině?
Eles tinham uma regra: quando esperavam problemas. enviavam um explorador antes de expor a tropa.
Ti meli pravidlo: kdykoliv ocekavali potiz, vyslali by zveda na vyzvedy driv nez by ohrozili celou svou skupinu.
Vai expor-se.
Nechcete snad, aby vás pan Flusky uviděl takhle.
Depois vamos pensar no que dizer. Para quê expor-nos assim?
Pak budeme přemýšlet, co jim řekneme.
O General vai expor a situação.
Generál je teď probírá.
Não é fácil expor-se ao ridículo perante os outros.
Není snadné stát sám proti posměchu ostatních.
Seu propósito é expor os comunistas das instituiç õ es americanas.
Jeho cílem je odhalit komunisty ve všech amerických institucích.
Vou expor o seu flanco na próxima jogada.
Příštím tahem jí vyřadím jedno křídlo.
Que eu deveria jurar que Leonard era culpado e que devia expor-me como uma mentirosa. porque só assim eles acreditariam que Leonard era inocente.
Že odpřísáhnu Leonardovu vinu a že mě nařknete z lhářství protože jenom tak uvěří, že je Leonard nevinen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas, ao receitar antibióticos em excesso e ao não levar até ao fim os tratamentos necessários, estamos a expor os germes à quantidade ideal de medicamento para encorajar a resistência.
Pokud však nadměrně předepisujeme antibiotika a neabsolvujeme celou léčebnou kúru, pak na bakterie působí jen takové množství léčiva, které u nich vyvolá rezistenci.
Seria interessante saber a que nível de risco pensaram outros governantes que nos estavam a expor, e quais as probabilidades aceites pela maioria dos cidadãos, se lhes tivessem pedido para dar o seu consentimento informado.
Bylo by zajímavé vědět, jaké úrovni rizika nás nejvyšší představitelé podle svého názoru vystavovali a jaké riziko by tehdy většina občanů akceptovala, kdyby je někdo požádal o informovaný souhlas.
Na Ásia, a China está a expor o erro de olhar para o capitalismo de Estado como uma alternativa concorrente ao capitalismo liberal.
Zaměříme-li se na Asii, pak Čína ukazuje, jak je pomýlené hledět na státní kapitalismus jako na konkurenční alternativu k liberálnímu kapitalismu.