exposto portugalština
nalezenec
Význam exposto význam
Co v portugalštině znamená exposto?
exposto
exposto
Překlad exposto překlad
Jak z portugalštiny přeložit exposto?
exposto portugalština » čeština
Příklady exposto příklady
Jak se v portugalštině používá exposto?
Citáty z filmových titulků
Poder do Bandido Sobre Autoridades Municipais Exposto Dentro de Dias!
OdhaIíme gangsterovu moc nad městskými činiteIi!
Lamento ter-te exposto a algum risco.
Velmi mne mrzí, že jsem vás vystavila riziku.
E até está exposto a norte.
Mám též od půlnoci možnost svítit.
Bem melhor que eu, os perigos a que estive exposto vos dirão que. Sua Magestade, serei sempre. vosso humilde e fiel servidor, obediente, Lebel.
Ale lépe než já vám poví nebezpečenství, jimž jsem byl vystaven, že zůstávám váš ponížený a věrný služebník Lebel.
Bertha Duncan morreu, você e Lagana serão descobertos. o lixo será exposto, e eu fiz isso!
Bertha Duncanová je mrtvá! Už žádná pojistka pro tebe a Laganu. Špína může vyplavat na povrch.
Faz 8 anos desde que o meu filho morreu. E tu ainda tens sua retrato exposto alí.
Uplynulo osm let od jeho smrti, a přesto tu stále máte synův obrázek.
Mandarei seu batalhão pelo flanco esquerdo exposto de Red Beach.
Dokážete riskovat.
Esteve exposto, por acidente a alguma tipo de fumigação?
Byl jste někdy náhodně vystaven působení baktericidního postřiku?
Esteve alguma vez exposto?
Nemohl jste být tímhle způsobem vystaven jeho působení?
Esteve exposto a radiatividade nos últimos seis meses?
Nebyl jste v uplynulém půlroce vystaven působení radioaktivity? Ne, ovšemže ne.
Então recorremos à sangria para drenar até à última gota de sangue o paciente exposto à radiação.
Proto se uchylujeme k puštění žilou, abychom vypustili i tu poslední kapku krve objektu vystavenému záření.
Devemos agradecer que o pecador foi exposto e está sozinho.
Musíme děkovat Bohu, že se hříšník ukázal v plné nahotě.
É assim que tenho andado a bater às portas, totalmente exposto.
Tak jsem na ty dveře klepal, otevřenými ranami.
Pode ser exposto aos raios directos do Sol.
Může být vystaven přímému slunečnímu světlu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os meus interlocutores estrangeiros responderam que, com o caso agora exposto, a ameaça de chantagem foi retirada e por isso Petraeus deveria permanecer no cargo.
Na to moje zahraniční protějšky odpovídaly, že aféra již byla prozrazena, takže hrozba vydírání pominula, a Petraeus by proto měl setrvat v úřadu.
Quanto mais o esquema era exposto como insustentável, mais afincadamente os responsáveis se agarravam a ele - e mais optimistas eram os seus relatos.
Čím více byl tento systém ukazován jako neudržitelný, tím zarputileji se ho představitelé EU drželi - a tím optimističtější byla jejich rétorika.
Um documento, uma imagem, ou um vídeo são partilhados, e subitamente o que era secreto ou escudado é exposto globalmente.
Dokument, snímek nebo video se nasdílí a to, co bylo tajné či skrývané, se náhle stává globálně odhaleným.