deposto portugalština
Význam deposto význam
Co v portugalštině znamená deposto?
deposto
Příklady deposto příklady
Jak se v portugalštině používá deposto?
Citáty z filmových titulků
Agora que foi deposto, sou anti-fascista.
A teď, když ho sesadili, jsem antifašista.
Dom Salluste, vai ser destituído, deposto e exilado.
Done Salluste! Jste sesazen, zničen a vyhnán.
Sua Majestade foi deposto pelo Conselho de Estado.
Král byl sesazen.
O meu pai era um oficial íntegro quando Wei Zhou foi deposto.
Kletbu na tebe, smrtelnou kletbu!
Deposto como imperador em 1814.
Z trůnu byl sesazen 1814.
Depois, deposto. sem qualquer aviso.
Ale dřív než se naděju, mě sesadí.
Hoje houve segurança máxima no aeroporto de Valverde. O governo localinforma a extradição para os EUA do general deposto Ramón Esperanza.
Bezpečnostní opatření byla dnes přísná na Eskalanském letišti v republice Valverde, odkud vládní úřady hlásí, že sesazený generál Ramon Esperanza bude dopraven k okamžitému vyhoštění do Spojených států.
Curiosamente, o ditador deposto parece contente.
Je zvláštní, že sesazený diktátor se zdá být v povznesené náladě.
Você será deposto do seu cargo.
Byl jste zbaven veškerých pravomocí.
O meu pai era um oficial íntegro quando Wei Zhou foi deposto.
Teď už víš, proč potřebujeme Železného opičáka.
O rei espanhol deposto, Rei Fernando, assinará um tratado que terminará a guerra entre a Espanha e a França.
Sesazený španělský král Ferdinand podepíše smlouvu, která ukončí válku mezi Francií a Španělskem.
Foi uma sensaçao estranha, todo aquele enorme poderio, tendo deposto as armas, estar de pé a nossa frente, sentir que aquela máquina formidável. era como que um enorme rebanho no campo.
Byl to zvláštní pocit ze vší té obrovské masy. odzbrojené a stojící před námi. Celý ten děsivý mechanismus. byl najednou jen stádem ovcí.
E de repente, estava aqui, exilado, deposto.
Pak jsem se najednou octl tady dole v exilu, sesazen.
Bee, temos o deposto supra-intendente de Singalee a descer na floresta nos arredores de Portland, esta noite.
Bee, dnes večer přistane v lese u Portlandu sesazený super efekt ze Singalee.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pode ter sido por isso que Bo teve que ser deposto, e seguramente porque dissidentes como Chen, bem como a sua família, têm tanto que sofrer que o refúgio numa embaixada estrangeira é a sua opção final e desesperada.
Možná i proto musel být Po svržen a bezpochyby proto musí disidenti jako Čchen a členové jeho rodiny trpět tak strašně, že útěk na zahraniční velvyslanectví je jejich poslední zoufalou možností.
Mas os apoiantes do Presidente deposto, Mohamed Morsi, não estão desprovidos das suas próprias fontes de poder.
Ani stoupencům sesazeného prezidenta Muhammada Mursího ale nescházejí mocenské zdroje.
Achava que os Americanos deviam ter deposto o regime de Castro.
Domníval se, že Američané měli odstranit Castrův režim.
Na verdade, desde que Hosni Mubarak foi deposto no ano passado, a segurança no Sinai deteriorou-se, e a região tornou-se terreno fértil para o extremismo Islâmico.
Po loňském vyštvání Husního Mubaraka se bezpečnost v Sinaji zhoršila a region se stal živnou půdou islámského extremismu.