depositar portugalština
vložit
Význam depositar význam
Co v portugalštině znamená depositar?
depositar
Překlad depositar překlad
Jak z portugalštiny přeložit depositar?
depositar portugalština » čeština
Příklady depositar příklady
Jak se v portugalštině používá depositar?
Citáty z filmových titulků
Devo depositar alguma esperança nisto?
Opravdu jsem žil v naději, že by to vyšlo?
Não duvido, mas tenho uma grande quantia para depositar.
O tom nepochybuji, ale mám uloženu velkou částku na účtu.
E ninguém pensa em depositar o próprio dinheiro.
Myslíte si, že někdo si sem uloží svoje prachy?
Vou depositar o meu dinheiro no banco. Já não há banco.
Rád bych si uložil peníze do banky.
Quer depositar algum dinheiro.
Chce si u vás uložit peníze.
Espera sempre pela chegada da carrinha para depositar quaisquer cartas.
Dopisy vhodí, až když přijede poštovní vůz.
Anda há anos a depositar dinheiro nesse banco estúpido em Pittsburgh.
Dával celá léta peníze do tý hloupý banky v Pittsburgu.
Tem valores para depositar, Sir Richard?
Nějaké cenné věci do úschovy, sire Richardsi?
É no Homem que temos de depositar esperança.
Skrývají se v horách, hledají poklady, nestarají se o problémy ostatních.
Nesse caso, volto a depositar a minha confiança em ti, David Burns.
V tom případě, Vám ještě jednou. budu věřit, Davide Burnsi.
Queira depositar 6 milhões de dólares para os primeiros 3 minutos.
Deponujte prosím 6 milionů dolarů za první tři minuty.
Em vez de uma lua morta, um planeta vivo, capaz de acolher qualquer forma de vida que nele quiséssemos depositar.
Místo mrtvého měsíce nyní existuje živá, dýchající planeta, schopná udržovat jakékoli formy života, které si usmyslíme tam usadit.
Represento indivíduos que gostariam de permanecer anónimos e que me instruíram para depositar a fiança dos acusados ou pagar qualquer multa aplicada caso se declarem culpados, o que certamente farão neste momento.
Byl jsem instruován, abych zaplatil kauci za obviněné, nebo případně uloženou pokutu, pokud budou shledáni vinnými, což s největší pravděpodobností budou.
Vou depositar a minha confiança em si, Capitão.
Věřím vám kapitáne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por isso, também, não se pode depositar credibilidade nos responsáveis pela gestão da crise de 2008, para a criação de uma recuperação robusta e inclusiva.
Stejně tak nelze lidem zodpovědným za řízení krize v roce 2008 připsat zásluhy na vytvoření robustního a široce pojatého zotavení.
Mas quantos líderes da NATO ou presidentes e primeiros-ministros da União Europeia já dedicaram tempo para visitar o local da batalha, e talvez depositar uma coroa de flores em honra daqueles cujo sacrifício salvou a sua civilização?
Kolik vedoucích představitelů NATO nebo prezidentů a premiérů Evropské unie si někdy udělalo čas navštívit místo někdejších bojů a možná i položit věnec na památku těch, jejichž oběť jim zachránila civilizaci?