zveřejnit čeština

Překlad zveřejnit portugalsky

Jak se portugalsky řekne zveřejnit?

zveřejnit čeština » portugalština

expor

Příklady zveřejnit portugalsky v příkladech

Jak přeložit zveřejnit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano. Chtěla bych zveřejnit ve vašich novinách to ohlášení. Pokud tedy nebude moc drahé.

Quero pôr um aviso. se não for muito caro.

Přece všichni máme myšlenky, které nechceme zveřejnit, nebo nahlas vyslovit.

Todos tivemos sentimentos que não queremos públicos nem apregoados.

Zveřejnit fakta.

Trazer os factos a público.

Mají se nahlásit policii nebo zveřejnit.

Deve dizer-se à polícia, avisar ou fazer qualquer coisa.

Až teď jsem dostal povolení. zveřejnit všechna fakta.

Só agora me foi autorizado. tornar públicos os factos, exactamente como são.

Nechám to zveřejnit.

Não, não pode fazer isso!

Mohl jste zveřejnit teorii.

Podia publicar algo a nível teórico.

Zároveň musím připravit zprávu pro Výbor.. vníždoporučím, kdy a jak by se fakta měla zveřejnit.

E preparar um relatório para o Conselho recomendando quando e como as notícias devem ser anunciadas.

Plánujete to zveřejnit?

Está a pensar em publicar?

Chci to jen zveřejnit, nic víc.

Quero que fique escrito, só isso.

Chci to zveřejnit.

Quero que fique escrito.

Jméno policisty nelze zveřejnit, dokud nebudou uvědoměni příbuzní.

O nome do patrulha não será revelado até que a família seja informada.

Hodlá zveřejnit všechny detaily, všechny mé malé výstřednosti, všechny moje vrtochy a manýry, a.

É deprimente. Vai revelar todos os pormenores, todas as minhas idiossincrasias, os meus tiques e maneirismos e.

Když to nejde zrušit, musí se to zveřejnit.

Se não pode ser cancelada, tem de ser tornada pública.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podstatné součásti nabídky by se navíc měly zveřejnit.

Além disso, os elementos essenciais da oferta deverão ser divulgados publicamente.

Aby Obama zastavil bobtnání škod a začal s obnovou tolik potřebné důvěry, musí zveřejnit věrohodnou omluvu Merkelové, západním spojencům a jejich občanům.

Para controlar os danos e começar a reconstruir a confiança que é tão necessária, Obama deve emitir um pedido de desculpas credível à Merkel, aos outros aliados ocidentais e aos seus cidadãos.

Zařízení však lze naložit do kontejneru a přepravovat po celém světě, zatímco recepty, plány a manuály lze zveřejnit na internetu a učinit je dostupnými po pár kliknutích myší.

Mas os dispositivos podem ser armazenados num contentor e expedidos para todo o mundo, enquanto as receitas, os modelos, e os manuais de funcionamento podem ser publicados online, deixando-os à distância de apenas uns cliques.

Možná hledáte...