zveřejnit čeština

Překlad zveřejnit rusky

Jak se rusky řekne zveřejnit?

zveřejnit čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zveřejnit rusky v příkladech

Jak přeložit zveřejnit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Přece všichni máme myšlenky, které nechceme zveřejnit, nebo nahlas vyslovit.

Всех нас посещали мысли, которые мы желали сохранить втайне.

Zveřejnit fakta.

Можно публично говорить о том, что хорошо, а что плохо.

Mají se nahlásit policii nebo zveřejnit.

О такой находке надо сообщать в полицию или властям.

Až teď jsem dostal povolení. zveřejnit všechna fakta.

До сегодняшнего дня я не имел права объявить о том, как это всё случилось на самом деле.

Kéž byste to mohl zveřejnit najednou.

В общем, я хочу, чтобы их напечатели немедленно.

Cílem mé návštěvy je shromáždit dodatečná fakta a názory týkající se vzniklé situace. Zároveň musím připravit zprávu pro Výbor v níž doporučím, kdy a jak by se fakta měla zveřejnit.

Цель моего визита - сбор дополнительных фактов и мнений по данной ситуации и подготовка доклада для Комитета с рекомендациями о том, когда и как следует подавать новости.

Chci to jen zveřejnit, nic víc. Pro případ, že se mi něco stane.

Я хочу, чтобы это было зафиксировано, на случай, если со мной что-нибудь случится.

Chci to zveřejnit.

Я хочу это зафиксировать.

Hodlá zveřejnit všechny detaily, všechny mé malé výstřednosti, všechny moje vrtochy a manýry, a.

Она собирается выдать все эти детали, все черты моего характера, мои причуды и манеры и.

Potom můžeme zveřejnit pro nás přijatelnou verzi.

Тогда мы сможем обнародовать выгодную нам версию.

Vědí, že se to může kdykoli zveřejnit, takže jsou zticha.

И они знают, что в любой момент они могут быть опубликованы. Так они сохраняют спокойствие, понимаешь?

Ta písmena jsme nikdy nenechali zveřejnit.

Об этих буквах никому никогда не сообщалось!

Moc to chci zveřejnit, ale nemám naspěch.

Мне хотелось бы записать тебя, Но я не тороплюсь.

Neměli to zveřejnit!

Комиссию по.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podstatné součásti nabídky by se navíc měly zveřejnit.

Кроме того, основные части этого предложения должны быть обнародованы.

Analýza by se měla zveřejnit a mohla by ovlivnit vnímání systémového rizika a tržního chování, což by zvýšilo seberegulační schopnost systému.

Анализ нужно обнародовать, и он может влиять на восприятие системного риска и поведение на рынке, тем самым увеличивая возможности саморегулирования.

Bushova administrativa ale přitom odmítá zveřejnit informace, jež by vhrly světlo na roli firemních zájmů při vytyčování energetické politiky země.

Однако администрация Буша отказывается обнародовать информацию, которая бы показала роль корпоративных интересов в формировании ее политики в области энергетики.

Karnofsky a Hassenfeld tak nyní měli nový cíl: získat tyto informace a zveřejnit je.

Теперь перед Карнофски и Гассенфельд встала новая задача: получить и опубликовать такую информацию.

Musíte teď naráz zveřejnit celou svou teorii dřív, než si zásluhy přivlastní někdo jiný.

Теперь Вам нужно немедленно издать всю Вашу теорию, прежде чем кто-то другой получит все почести.

Aby Obama zastavil bobtnání škod a začal s obnovou tolik potřebné důvěry, musí zveřejnit věrohodnou omluvu Merkelové, západním spojencům a jejich občanům.

Чтобы остановить разрушительные последствия конфликта и восстановить необходимое доверие, Обама должен принести официальные извинения госпоже Меркель, другим западным союзникам и гражданам союзных государств.

Zařízení však lze naložit do kontejneru a přepravovat po celém světě, zatímco recepty, plány a manuály lze zveřejnit na internetu a učinit je dostupnými po pár kliknutích myší.

Однако устройства могут быть помещены в контейнер и разосланы по всему миру, в то время как схемы, чертежи и обучающие инструкции могут быть размещены в Интернете всего лишь парой щелчков мышью.

A možná že by byli překvapeni, kdyby se dozvěděli o rozsahu Putinova osobního bohatství, což je záležitost, kterou je třeba zdokumentovat a zveřejnit.

И они могли бы сильно удивиться, получив исчерпывающую информацию о личных богатствах Путина; это вопрос, который должен быть задокументирован и предан огласке.

Užívání drog popovou hvězdou se tedy zveřejnit smí, avšak její sexuální návyky (jsou-li legální) nikoliv.

Таким образом, можно сообщать о том, что поп-звезда незаконно употребляет наркотики, но не о его или её сексуальных повадках (если они дозволены законом).

Všeobecným konsenzem politbyra nicméně bylo informace otevřeně zveřejnit, jakmile je obdrží.

Тем не менее, решение о том, что мы должны открыто делиться информацией, по мере ее получения, было общим решением политбюро.

Měly by se veškeré podrobnosti o tom, co se dělo, zveřejnit a medializovat?

Следует ли предать огласке подробности того, что происходило?

Jakožto svědek a účastník událostí na Tchien-an-menu a navíc člověk s přístupem do historických archivů jsem cítil jako svou povinnost zveřejnit tyto záznamy o rozhodnutích, jež stála za tím, co se nakonec přihodilo.

Будучи свидетелем и участником тяньанмэньских событий, а также пользуясь доступом к историческим архивам, я видел свой долг в том, чтобы опубликовать эту летопись решений, явившихся подоплекой происшедшего.

Místo toho se vládním činitelům dostává varování, že nakvašený služebně mladší úředník může potenciálně vyzradit a nechat celosvětově zveřejnit jakýkoliv dokument.

Теперь правительственных чиновников предупреждают, что с каждым документом может потенциально произойти утечка информации, которая будет опубликована во всем мире недовольным младшим чиновником.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...