zveřejnit čeština
Překlad zveřejnit italsky
Jak se italsky řekne zveřejnit?
Příklady zveřejnit italsky v příkladech
Jak přeložit zveřejnit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Muži mohou zveřejnit fotku svých bradavek, ale ženy ne, ačkoliv je pro ženy legální být nahoře bez.
Gli uomini, a differenza delle donne, possono mostrare i capezzoli, ma e' legale anche per le donne stare in topless.
Domnívám se, že zpráva profesora Jamaneho je tak závažná, že ji nemůžeme zveřejnit.
Le affermazioni del professor Yamane sono troppo gravi...per poter essere diffuse al pubblico.
Mají se nahlásit policii nebo zveřejnit.
Si deve avvertire la polizia o denunciare il fatto.
Až teď jsem dostal povolení. zveřejnit všechna fakta.
Solo adesso mi autorizzano. esattamente come sono accaduti.
Mohl jste zveřejnit teorii.
A livello teorico, poteva pubblicare qualcosa.
Takový čin by se měl zveřejnit.
Tutti devono conoscere il vostro eroismo!
Zároveň musím připravit zprávu pro Výbor v níž doporučím, kdy a jak by se fakta měla zveřejnit.
E di preparare un rapporto per il Consiglio raccomandando come e quando la notizia debba essere annunciata.
Chci to jen zveřejnit, nic víc.
Senti, voglio dirlo per la cronaca, tutto qui.
Chci to zveřejnit.
Voglio che sia ufficiale.
Jméno policisty nelze zveřejnit, dokud nebudou uvědoměni příbuzní.
Il nome dell'agente non è stato reso noto, in attesa di avvertire i parenti.
Zítra chceme zveřejnit článek, a myslím, že byste měl dostat příležitost se k tomu vyjádřit.
Domani pubblichiamo un articolo, e. riteniamo debba poterlo commentare.
Další informace zveřejnit nemůžu.
Non posso dirle altro.
Hodlá zveřejnit všechny detaily, všechny mé malé výstřednosti, všechny moje vrtochy a manýry, a.
Spiffererà al mondo intero tutti i dettagli, tutte le mie piccole idiosincrasie, le mie bizzarrie e i miei manierismi, e.
Chcete, abych napsala, že je nevinný, ale nemůžu zveřejnit vaše jméno.
Vuole che scriva che è innocente, ma non posso usare il suo nome.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Analýza by se měla zveřejnit a mohla by ovlivnit vnímání systémového rizika a tržního chování, což by zvýšilo seberegulační schopnost systému.
L'analisi dovrebbe essere resa pubblica e potrebbe influenzare le percezioni di rischio sistemico e il comportamento dei mercati, incrementando in tal modo la capacità di autoregolamentazione del sistema.
Zařízení však lze naložit do kontejneru a přepravovat po celém světě, zatímco recepty, plány a manuály lze zveřejnit na internetu a učinit je dostupnými po pár kliknutích myší.
Ma i dispositivi possono essere messi in un contenitore e spediti in tutto il mondo, mentre le ricette, i progetti, e i manuali possono essere pubblicati on-line, mettendoli a pochi clic di distanza.