zvesela čeština

Příklady zvesela italsky v příkladech

Jak přeložit zvesela do italštiny?

Zahrajeme si ji pěkně zvesela, hrajte.

Forza, suoniamo insieme. Con un bel ritmo.

Profesore, hudbu a hezky zvesela!

Musica, maestro!

Tak pípej a májově začiřikej a starostem zvesela s chutí se směj a už na nic nečekej a čistě pěj do re mi fa sol la si do.

Cinguettiamo e pigoliamo Come uccellini in aprile Unisciti a noi Fatti sentire Dimentica i problemi Con un gorgheggio gentile.

Tak dobrá, zkusíme to zvesela!

Diamoci da fare. Muovetevi.

Co jen to má za lubem, když zvesela nám popřál dobré jitro?

Ha in testa qualche idea che gli va a genio quando dà il buongiorno in questo modo.

Ne, zvesela!

Non male, andate.

Když je to smutné, sděl mi to zvesela.

Anche se hai cattive notizie, dammele con una faccia allegra.

Zvesela, páni! Připíjím celé tabuli a nejvíc příteli Bankovi, jenž nám tu chybí.

Io bevo alla gioia più sincera di tutta la tavola ed al nostro caro amico Banquo, che ci manca.

Hněte sebou! Zvesela, děvčata!

Allegre, ragazze!

Zvesela!

Più leste!

Dýchej zvesela, Bričkina!

Più allegria, Brichkina.

Zvesela!

Sorridete!

Zvesela, novomanželě!

Allora sposi, allegri neh.

Zvesela, dámy.

Molto bene, signore.