zvedat čeština
Překlad zvedat italsky
Jak se italsky řekne zvedat?
Příklady zvedat italsky v příkladech
Jak přeložit zvedat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Během té doby u Lauren, jsem se naučila více než jen zvedat telefony a plánovat setkání.
Mentre lavoravo per Lauren, non ho imparato solo a rispondere al telefono e fissare riunioni.
Takovej nosánek si může klidně zvedat nahoru.
Il suo nasino è il migliore, te lo dico io.
A nebudeme zvedat ruce.
E non tenderemo il braccio.
Pokud narážíš na Silvestr. tak ten opilec neměl právo zvedat tvůj podvazek a mávat jím nad hlavou. Nebyl můj.
Quell'ubriacone a Capodanno non doveva sventolare la tua giarrettiera.
Ve vašem věku byste takové věci neměl zvedat.
A quell'età non dovrebbe sollevare roba pesante.
Začal jsem se zvedat.
Io mi sono alzato.
Když pak zvedneš ruku, pistole ti vyjede z pouzdra a nemusíš ji moc zvedat, vidíš?
Così che quando la mano viene su, la pistola esce dalla fondina non troppo in alto, vedi?
Zvedat vzhůru!
Basta! Tirate su.
Šedák bude mravně zvedat kopyta, jako by kráčel v procesí poutníků.
Baio solleverà i suoi zoccoli austero e imponente, come in una processione.
Tak zatím, Franku, už se fakt musím zvedat.
Beh, ciao, Frank. Devo scappare.
A pamatuj si, zvedat.
E ricorda, che si fottano tutti.
Ale jestli je tam stejnej bordel, budu radši zvedat telefony v azylovým centru a zblbnu.
Ma se è la stessa merda, no. Preferisco rispondere al telefono per l'unità spagnola e impazzire. Andiamo, Alfie.
Toč se dál, zlato, ale zároveň pouštěj páku dozadu, dokud neuvidíš to letadélko se trochu zvedat.
Continua a virare così, cara, ma allo stesso tempo tira indietro la cloche finché vedi che l'aeroplanino si alza un po'.
Zvedat kolena!
Alzate le ginocchia!