zvrat čeština
Překlad zvrat italsky
Jak se italsky řekne zvrat?
Příklady zvrat italsky v příkladech
Jak přeložit zvrat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To je zvrat.
Che ironia.
A pak, o několik set milionů let později, nastal další zvrat a vznikli dinosauři.
Dopodiché, centinaia di milioni di anni fa, la natura fece un altro passo avanti e nacquero i dinosauri.
To byl ten nejlepší zvrat, jaký jsem kdy viděl.
E' la più bella finta riforma che abbia mai visto.
Pokud příběh potřebuje zvrat, tohle je ono.
Ci vuol e una soluzione a questo soggetto. - Che?
Něco, co laicky řečeno, natolik zapůsobilo na ten insekticid, že mírně virulentní postřik vyvolal vražedný chemický zvrat procesu růstu.
Qualcosa che, in altri termini, ha trasformato lo spray leggermente virulento dell'insetticida, creando una fatale inversione chimica del processo di sviluppo.
Snad ten zvrat na frontě je dočasný.
Speriamo che le sconfitte al fronte siano solo temporanee.
No to je zvrat! - Co jako?
Be', questo è insolito!
Musíš připustit ten zvrat v mým životě. který se udál v posledních třech letech.
Devi capire tutti i cambiamenti. che mi sono successi negli ultimi tre giorni.
Akorát že. každý nový zvrat jako by nás dovedl zpět na začátek, chápeš?
No, è solo che. ogni nuova ipotesi sembra riportarci indietro dove abbiamo iniziato, capisci?
Antigravitační zvrat v pořádku.
Inerzia antigravitazionale nella norma.
Pěkný zvrat.
Che bella svolta!
Ten můj příběh má zvláštní zvrat.
Il mio giallo ha un colpo di scena molto strano.
Takový zvrat jsem nečekal.
Questa è una battuta d'arresto.
Zvrat?
Cosa?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledkem byl zvrat od hluboce rozštěpené společnosti na pokraji občanské války k bezprecedentnímu pocitu jednoty.
Il risultato è stato quello di oscillare da società profondamente divisa sull'orlo della guerra civile a un senso d'unità senza precedenti.
Zvrat na Západě je možný, ba snad i pravděpodobný.
Un cambio di tendenza in occidente è possibile, forse persino probabile.
To je šokující zvrat událostí.
Si tratta di un cambiamento drastico.
Tento zvrat osudu je šokující.
Questo ribaltamento delle sorti è scioccante.
Obamovo právo veta je však při snaze o zvrat jeho politiky velkou překážkou.
Ma il potere di veto di Obama è di grande ostacolo al ribaltamento delle politiche già approvate dal Presidente.
Není tedy divu, že si Američané před listopadovými volbami do Kongresu zlostně kladou otázku, proč ani hyperagresivní vládní stimulační politika nepřinesla kýžený zvrat.
Non sorprende che, in vista delle elezioni di metà mandato fissate per il prossimo novembre, gli americani siano adirati e si chiedano perché le politiche di stimolo iper-aggressive del governo non abbiamo cambiato le cose.
Možná hledáte...
zvracet |
zvratek |
zvratky |
zvratný |
zvratně |
zvracení |
zvraceti |
zvratnost |
zvratné sloveso |
zvratné zájmeno |
zvrácenost |
zvrhlost