zvrat čeština
Příklady zvrat portugalsky v příkladech
Jak přeložit zvrat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To je zvrat.
Que reviravolta!
Legrační zvrat, co?
Sim. Tem graça, não tem?
Něco, co laicky řečeno, natolik zapůsobilo na ten insekticid, že mírně virulentní postřik vyvolal vražedný chemický zvrat procesu růstu.
Algo que, em linguagem mais acessível, afectou o inseticida, tornando-o tóxico e com actvidade tipo vírus. Num produto revertor do processo de crescimento.
A ten zvrat tehdy na jaře, když potok vyschl a dobytek umíral po stovkách.
E quando a ribeira secou e eles morreram às centenas.
Snad ten zvrat na frontě je dočasný.
Esperemos que os reveses na frente sejam temporários.
Koordinujeme to se školní komisí a očekáváme v nejbližší době zásadní zvrat.
Estamos a coordenar com a administração escolar, e esperamos solucionar este caso brevemente.
No to je zvrat!
Bem, isto é uma troca!
Musíš připustit ten zvrat v mým životě. který se udál v posledních třech letech.
Tens de perceber a transformação. por que passei nestes três dias.
Akorát že. každý nový zvrat jako by nás dovedl zpět na začátek, chápeš?
Não, é que cada pista nova parece levar de volta ao início.
Pomalý zvrat by se na tu situaci dobře hodil.
Uma inversão em parafuso resultaria nessa situação.
Pěkný zvrat.
Que bela mudança.
Ten můj příběh má zvláštní zvrat.
Mas a minha história de assassinato tem um estranho desenlace.
Znám Lecterovo myšIení - a to umožnilo zvrat.
O meu conhecimento do Lecter tornou possível este desfecho.
Takový zvrat jsem nečekal.
Isto foi mesmo um revés.