zvedat čeština

Překlad zvedat anglicky

Jak se anglicky řekne zvedat?

zvedat čeština » angličtina

raise lift hoist heave rise elevate

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zvedat anglicky v příkladech

Jak přeložit zvedat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Během té doby u Lauren, jsem se naučila více než jen zvedat telefony a plánovat setkání.

In all my time on Lauren's desk, I learned more than how to answer phones and schedule meetings.

Takovej nosánek si může klidně zvedat nahoru.

That little schnozzle of hers is the berries, I tell you.

A nebudeme zvedat ruce.

And we won't stretch up our arms.

Vlevo zvedat!

Lift it on the left!

Pokud narážíš na Silvestr. tak ten opilec neměl právo zvedat tvůj podvazek a mávat jím nad hlavou.

If you're referring to New Year's Eve. that drunk didn't have any right to pick up your garter and wave it around.

Ani se nemusíte zvedat.

Please don't get up.

Ve vašem věku byste takové věci neměl zvedat.

At your age, you best not be lifting things so heavy.

Neměla byste nic zvedat.

Working too hard. You shouldn't be lifting things.

Pánové, není třeba zvedat hlas.

Gentlemen, there's no need to raise our voices.

Neumíte zvedat nohu?

Can't you raise a leg?

Začal jsem se zvedat.

I started to get up.

Je tu dost horko, i když si nebudeš zvedat krevní tlak.

It's hot enough without raising' your blood pressure.

Když pak zvedneš ruku, pistole ti vyjede z pouzdra a nemusíš ji moc zvedat, vidíš?

So when your hand comes up. the gun clears the holster without coming up too high, see?

A ty se ještě odvažuješ zvedat hlas?

And you dare raise your voice?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hladiny moří stoupají a mohou se začít prudce zvedat, pokud globální oteplování povede k destabilizaci grónského a antarktického ledovcového příkrovu.

Sea levels are rising, and could climb sharply if global warming leads to a destabilization of the Greenland and Antarctic ice sheets.

Skutečnost, že se mořská hladina bude zvedat dál, je dnes zřejmá.

The fact that sea levels will continue to rise is now clear.

Dokud jim globální kvantitativní uvolňování, laciná ropa a další institucionální větry budou napínat plachty, akcie by se mohly dál zvedat.

As long as the tailwinds of global quantitative easing, cheap oil, and further institutional inflows keep blowing, equities could continue to rally.

Pohlédněme nejprve na cíl zvrátit měnovou expanzi, což je nezbytné, aby se předešlo náporu inflace, až se začne zvedat agregátní poptávka.

Consider first the goal of reversing the monetary expansion, which is necessary to avoid a surge of inflation when aggregate demand begins to pick up.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...