zvedat čeština
Překlad zvedat rusky
Jak se rusky řekne zvedat?
zvedat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady zvedat rusky v příkladech
Jak přeložit zvedat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A nebudeme zvedat ruce. - Ne!
И мы не будем вздымать руки.
Pánové, není třeba zvedat hlas.
Господа, нет нужды перекрикиваться.
Když pak zvedneš ruku, pistole ti vyjede z pouzdra a nemusíš ji moc zvedat, vidíš?
Так, чтобы когда ты схватишься за неё,..пистолет не пришлось вынимать из кобуры слишком высоко, понятно?
Šedák bude mravně zvedat kopyta, jako by kráčel v procesí poutníků. Nebudu se dívat vpravo ani vlevo, jen přímo před sebe. Budu myslet na svíce a svatou Boží matku.
И Тони будет рысью бежать все мое путешествие и я не буду смотреть ни налево, ни направо, только вперед и думать о свечках, и о святой Деве Марии.
Nemusíte hned zvedat hlas.
Вовсе не обязательно повышать голос, м-р Бейли.
Zvedat nohy!
Поднимайте! Выше!
Ale jestli je tam stejnej bordel, budu radši zvedat telefony v azylovým centru a zblbnu.
Но если там тоже дерьмо, ну его к черту. Лучше я буду отвечать на звонки в испанском отделении связи и сойду с ума. Пошли, Альф.
Může zvedat a chodit.
Всё, что они должны делать - это идти и нести.
Je to horší jak zvedat činky.
Хорошо, давайте немного помедленнее.
A i on začal cvičit a zvedat činky, a posilovat své paže a tak dále.
Потом он начал поднимать веса, качать руки и все остальное.
Budu chvilku ve vaně, mohli byste zvedat telefon?
Послушайте, я ненадолго отправляюсь в ванну, а вы подойдите к телефону, если он зазвонит.
Začnu telefony zvedat.
Я теперь сам буду отвечать.
Whitfielde, když chceš něco říct, nemusíš zvedat ruku.
Уитфилд, не поднимайте руку.
Copak jsem ti neříkal, že nemáš 747 zvedat sám?
Я же говорил, чтобы ты не поднимался на 747.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hladiny moří stoupají a mohou se začít prudce zvedat, pokud globální oteplování povede k destabilizaci grónského a antarktického ledovcového příkrovu.
Уровни моря повышаются и могут резко подняться, если глобальное потепление приведет к дестабилизации Гренландия и Антарктических ледниковых щитов.
Skutečnost, že se mořská hladina bude zvedat dál, je dnes zřejmá.
Тот факт, что уровень океана продолжит повышаться, теперь очевиден.
Dokud jim globální kvantitativní uvolňování, laciná ropa a další institucionální větry budou napínat plachty, akcie by se mohly dál zvedat.
До тех пор пока будет дуть попутный ветер глобального количественного смягчения, дешевой нефти и продолжающихся вливаний со стороны институциональных инвесторов, на фондовых рынках продолжится ралли.
Pohlédněme nejprve na cíl zvrátit měnovou expanzi, což je nezbytné, aby se předešlo náporu inflace, až se začne zvedat agregátní poptávka.
Возьмем первую цель: ликвидация валютной экспансии, которая необходима, чтобы избежать роста инфляции, когда совокупный спрос начнет подниматься.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.