DOKONAVÝ VID снять NEDOKONAVÝ VID снимать

снимать ruština

zbavit, snímat, fotografovat

Význam снимать význam

Co v ruštině znamená снимать?

снимать гл

— брать, удалять что-либо, находящееся наверху, на какой-либо поверхности, на опоре либо в подвешенном состоянии Когда он ставил на стол какое-нибудь новое кушанье и снимал с блестящей кастрюли крышку или наливал вино, то делал это с важностью профессора чёрной магии. — удалять с тела (надетые предметы одежды, обуви, украшения и т. п.) Один чиновник, сын благочестивых и добронравных родителей, считал за большое удовольствие снимать перед старшими шапку. — собирать, убирать после созревания, получать (плоды и т. п.) — перен. отзывать, убирать, отменять или прекращать что-либо А это уже серьезная ошибка — ни в коем случае нельзя было снимать удар с пешки е5. Сразу после аварии (так стали называть взрыв) я послал телеграмму президенту академии: «Прошу снять мою кандидатуру в связи с аварией, в которой я виноват». — перен. получать фотографическое изображение; производить кино- или видеосъёмку; срисовывать с натуры или делать копию с рисунка, картины Ты, говорит, здесь масляной краской в трактир картины мазал и с архиреева портрета копию снимал. В последнее время он увлекался фотографией и каждый день по нескольку раз снимал всех в доме, и это новое занятие приносило ему много огорчений, и он даже похудел. — перен. фиксировать (на карте, плане, чертеже) размеры или положение чего-либо — перен. арендовать, брать внаём Однажды я снимал комнату в одной адвокатской семье. Старик снял десять лет тому назад у помещицы сто двадцать десятин, а в прошлом году купил их и снимал ещё триста у соседнего помещика. — перен., вульг. знакомиться или приглашать кого-либо для интимных целей — перен. разг. то же, что снимать с должности; освобождать от обязанностей Прежде всего пойдите и снимите часового, а на вахте доложите, что посадили в каюту Куроша по моему приказанию. — перен. сбивать что-либо (выстрелом, ударом и т. п.); физически устранять кого-либо, убивать Я очень долго думал над вопросом, как бесшумно снимать часовых. Небо было октябрьское, грозное, и по холодным мокрым крышам, между труб, ползали юнкера и снимали винтовочными выстрелами неосторожных на Советской площади. — знакомиться, приглашать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad снимать překlad

Jak z ruštiny přeložit снимать?

снимать ruština » čeština

zbavit snímat fotografovat zvednout zvedat zabavit vzít vyfotografovat vybírat vybrat sundávat skládat sbírat rušit propouštět pronajmout pohybovat odvolávat z funkce odvolávat odstranit odejmout odebírat najímat si najímat najmout mýt jednat fotografování brát zpět brát

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako снимать?

снимать ruština » ruština

фотографировать убирать срывать собирать сдирать арендовать нанимать стаскивать устранять удалять увольнять сбрасывать отменять спускать раздевать брать напрокат брать внаём чистить слагать раздеваться фотография разбирать поднимать перемещать отделять освобождать обдирать лишать исключать извлекать занимать демонтировать вынимать выгружать шевельнуться шевельнуть фотоснимок уязвлять уносить уменьшать уколоть убрать счищать сфотографировать стягивать стричь стрелять соскабливать снять сносить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady снимать příklady

Jak se v ruštině používá снимать?

Citáty z filmových titulků

В общем, он любил снимать скальпы.

Bylo to takhle.

Зачем мне ее снимать?

Proč bych sundávala nějaký obrázek?

Я научился снимать эти протезы.

Naučil jsem se, jak sundat tenhle postroj.

Пока вы будете снимать грим, я отнесу это в костюмерную.

Odnesu zatím tohle garderobiérce. - Nemusíte.

Мне пришлось самому снимать с нее корсет!

Sundal jsem korzet úplně sám!

Я больше не собираюсь ничего снимать.

Dál se už svlékat nebudu.

Зачем снимать новый фильм?

Proč to vůbec točit?

Пусть идут домой, мы прекращаем снимать на несколько недель.

Pauza ne, pošli je domů. Končíme.

М-р Симпсон хочет тебя снимать в роли сестры Зелды.

Pan Simpson by vás rád obsadil jako Zeldinu sestru.

Я буду снимать прямо из джипа, или верхом на буйволе, если будет надо.

Když to bude nutné, můžu fotografovat z džípu nebo z buvolího hřbetu.

Так надоедает все время снимать и надевать ее.

Děkuji. Je to tak otravné si ho sundávat a znovu nasazovat.

Что еще можно снимать в Хиросиме, если не фильм о мире.

Co jiného bys v Hirošimě čekal?

Его уже закончили снимать?

Už to skončilo?

Разверни прожектор. Как только дети подойдут к дереву, начнешь снимать.

Postav se, a až přijdou ke stromu, zaber je.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

На вопрос агента, как они собираются снимать эту ленту, ответа не последовало.

Když se agent dotázal, jak bude muži páska odstraněna, nedostal žádnou odpověď.

Сельские жители получили право самим организовывать свою деятельность, подвергать критике некоторых представителей власти и даже снимать с должности своего деревенского главу.

Vesničtí farmáři se najednou mohli organizovat, kritizovat některé úřady a dokonce odvolávat svého obecního předsedu.

Пока греческую финансовую систему поддерживают международные кредиторы, у политиков страны сохраняется возможность снимать с себя ответственность за развитие образования, здравоохранения, национальной безопасности и инфраструктуры.

Dokud budou řecké finance podepírat mezinárodní věřitelé, budou mít tamní politici možnost zříci se zodpovědnosti za poskytování veřejných statků, jako jsou vzdělání, zdravotní péče, národní bezpečnost a infrastruktura.

Япония, например, начинает переживать огромный пенсионный пузырь, подразумевающий резкое сокращение сбережений, по мере того как пожилые люди начинают снимать свои резервы, накопленные за жизнь.

Japonsko například začíná zažívat velký nárůst počtu penzistů, což přináší prudké snížení úspor, neboť senioři začínají čerpat ze svých celoživotních úspor.

Когда американцы готовились к вторжению в Афганистан, то Талибан пытались демонизировать за то, что он отрицает косметику и окрашивание волос женщинами; когда же Талибан был свергнут, Западные авторы часто отмечали, что женщины стали снимать свои платки.

Když byli Američané připravováni na invazi do Afghánistánu, Tálibán byl démonizován za to, že ženám upírá kosmetiku a barvu na vlasy; po svržení Tálibánu západní zpravodajci často poznamenali, že ženy sňali šátky.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...