снять ruština
vyfotografovat, odvolat
Význam снять význam
Co v ruštině znamená снять?
снять
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad снять překlad
Jak z ruštiny přeložit снять?
снять ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako снять?
снять ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady снять příklady
Jak se v ruštině používá снять?
Jednoduché věty
Пальто снять не хочешь?
Nechceš si svléct kabát?
Citáty z filmových titulků
Каждый раз, видя твоё имя, я хотела снять трубку.
Pokaždé, co jsem viděla tvoje jméno, jsem chtěla zvednout telefon.
Это из Тэйкена. Им нужно снять продолжение.
Doufám, že udělají pokračování.
Он пытался снять с себя подозрение.
Snažil se tím odvést podezření od sebe samého.
Снять это. - Да.
Dostat tohle dolů.
Тебе лучше снять очки!
Bude lépe, když si sundáš brýle.
Я подумал, вам пора снять траур.
Je na čase, abyste odložila ten falešný smutek.
Господа, попрошу снять шляпы. Спасибо.
Pánové, klobouk dolů, prosím.
Может, снять отпечатки?
Bude. Chceš otisky? - Ne.
На это даже комнату не снять.
Nemáš ani na hotel.
По-твоему я поспешила снять траур?
Není to moc brzy, že už nechodím v černým?
Это я уговорила Эда снять тебя с рейса.
Já jsem přiměla Eda, aby tě povýšil.
Вам лучше снять блузку.
Měla byste si sundat halenku.
Он задал тебе вопрос! Ты хочешь снять шедевр о нищете, показать голодных людей спящих в подъездах.
Chceš příběh o utrpení, chceš ukazovat hladovějící lidi spící v průchodech.
Конечно, моё желание снять картину о человеческих страданиях стоило мне кучи нервов.
Dlouho jsem byl příliš nervózní na to, udělat film o lidském utrpení.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Во-первых, завесу коррупции в Афганистане необходимо снять.
Zaprvé je třeba v Afghánistánu zdvihnout závoj korupce.
Во-первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту.
Za prvé, Argentina by měla ukončit svou měnovou radu a devalvovat měnu.
Айленд даже посоветовал правительству Израиля признать правление ХАМАСа в секторе Газа, снять осаду и договориться о длительном прекращении огня непосредственно с самим движением.
Eiland dokonce poradil izraelské vládě, aby uznala vládu Hamásu v Gaze, zrušila blokádu a dojednala trvalé příměří přímo s tímto hnutím.
То, что Пакистан, возможно, не против снять своё требование о международном референдуме в Кашмире, - это первый за несколько десятилетий реальный признак компромисса в данном вопросе.
Skutečnost, že by Pákistán mohl být ochoten odložit svůj požadavek mezinárodního referenda v Kašmíru, je první skutečnou známkou kompromisu, již je možné po desetiletích zahlédnout.
Ключевой вопрос здесь заключается в том, как снять американское эмбарго почти пятидесятилетней давности на торговлю, инвестиции и поездки на Кубу в одностороннем порядке, изображая это результатом переговоров.
Klíčovým problémem je, jak jednostranně zrušit dnes již téměř padesát let staré americké embargo na obchod, investice a cesty na Kubu a vydávat to za výsledek jednání.
Некоторые страны заинтересованы в том, чтобы включить в сферу такого партнерства торговлю современным оружием - свидетельством чему являются недавние попытки снять действующий в ЕС 15 лет запрет на продажу оружия Китаю.
Někteří z nich si přejí, aby toto partnerství zahrnovalo i obchod s pokročilými zbrojními technologiemi - důkazem budiž nedávný tlak na zrušení patnáct let starého zákazu prodeje zbraní z EU do Číny.
Британский премьер-министр Гордон Браун в свою очередь предложил снять иммунитет, которым пользовались премьер-министры в связи с продажей пэрства.
Britský premiér Gordon Brown zase navrhl zrušení imunity, jíž se bývalí premiéři těšili v souvislosti s prodejem šlechtických titulů.
Таким образом, как только ЕС решит снять запрет на экспорт вооружений в Китай, это может содействовать разжиганию гонки вооружений в Восточной Азии.
Pokud by tedy unie měla někdy rozhodnout, že zruší embargo na vývoz zbraní do Číny, mohla by tím pomoci rozdmýchat ve východní Asii závody ve zbrojení.
Расследование длилось несколько месяцев до того, как давление со стороны международных организаций и общественное мнение заставили прокурора снять с меня обвинение.
Vyšetřování trvalo několik měsíců, až nakonec žalobce přiměl tlak mezinárodních organizací a veřejného mínění obvinění stáhnout.
Как же периферии снять историческое проклятие, которое эти страны навлекли на себя - проклятие центрального банка и национальной валюты?
Jak se ale může periferie dostat z této sebe-vnucené historické kletby centrálních bank a národních měn.
Первым шагом к превращению СПЗ в более активную силу в мировых финансах будет снять разделение между счетами СПЗ и нормальными операциями МВФ.
Prvním krokem k tomu, aby se SDR stala aktivnější silou v globálních financích, by bylo odstranění rozlišování mezi účty SDR a běžnými operacemi MMF.
От стран с переходной экономикой требуют снять все ограничения на движение капитала после вступления в Организацию Экономического Сотрудничества и Развития.
Nově se rozvíjejícím tržním ekonomkám bylo řečeno, aby odstranily kontrolní mechanismy dohlížející na mezinárodní kapitálové toky vzhledem k připojení k OECD.
Он определил, что те, кто получал питьевую воду из одного конкретного источника, подвергались наибольшему риску заболевания, и порекомендовал снять ручку с насоса, подающего питьевую воду из этого источника.
Díky tomu stanovil, že nejvyšší riziko choroby hrozí Londýňanům, kteří pijí vodu z jednoho konkrétního zdroje, a doporučil odstranit rukojeť pumpy dodávající z tohoto zdroje pitnou vodu.
Глубокие технологические и социальные изменения, вызванные силами современности, создают напряженность, которую, в конечном счете, невозможно снять без соответствующих нормативных и институциональных решений.
Hluboké technické a společenské změny vyvolávané silami modernity vytvářejí pnutí, která nakonec nelze řešit bez vhodných normativních a institucionálních reakcí.