очистить ruština
očistit, rafinovat, oloupat
Význam очистить význam
Co v ruštině znamená очистить?
очистить
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad очистить překlad
Jak z ruštiny přeložit очистить?
очистить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako очистить?
очистить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady очистить příklady
Jak se v ruštině používá очистить?
Citáty z filmových titulků
Джоши, мне нужен шалфей, чтобы очистить дом от злых духов.
Joshy, potřebovala jsem tu šalvěj na vyčištění domu od zlých duchů. Duchové jsou mnou posedlí.
Дабы очистить свою совесть, этим настоящим письмом я признаюсь, что вскрыл секретный приказ лейтенанта Ван Хауена.
Abych před smrtí ulevil svému špatnému svědomí, přiznávám se tímto, že jsem otevřel zapečetěný rozkaz pro poručíka van Hauena.
Нужно очистить гнездо на 28-м холме.
Poblíž kopce číslo 28 je kulometné hnízdo.
Они решили очистить леса, где на тебя напали.
Ashley a Frank šli vyčistit les, kde tě přepadli.
Иначе я попрошу очистить помещение.
Jinak budeš muset vypadnout.
Я пытаюсь очистить ее имя от клейма самоубийцы!
Snažím se její jméno očistit od podezření ze sebevraždy.
Немедленно очистить помещение!
Vykliďte místnost!
Слушай, если тело завтра не всплывет, я прикажу очистить бассейн.
Jestli jeho tělo nevyplave do zítřka Zařídím, aby ten bazén vyprázdnili.
Я должна очистить все кости от пыыли, смазаты их поливинилом, и тогда можно будет их передвигать.
No, musíme odstranit prach z každé jednotlivé kosti. zabalit do igelitu a pak s nimi můžeme hýbat.
Очистить площадь!
Vykliďte prostor!
Эх, дал бы я тебе слабительного, чтобы очистить тебя от забот о вечном. Но теперь уже поздно.
Mohls ode mne dostat bylinu, která pročišťuje žaludek a zbavila by tě starostí o věčnost, ale teď už je pozdě.
Я хочу привнести порядок, хочу очистить.
Chci udělat pořádek, chci všechno vyčistit.
Лучше все бросить и посыпать землю солью, как делали в древности, чтобы очистить поля сражений.
Lepší včas zmizet a posypat zem solí, jako staří Římané čistili svá bitevní pole.
Очистить площадь.
Vykliďte prostranství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Несмотря на многочисленные обещания очистить территорию, Огониленд продолжает оставаться в экологической агонии, доведенный до бедности и зараженный нефтедобывающей промышленностью.
Navzdory mnoha dřívějším slibům, že dojde k sanaci, zůstává Ogoniland v environmentální agonii, zbídačený a přiotrávený ropným průmyslem.
Необходимо провести фундаментальный уход от сильной зависимости от угля, чтобы очистить энергию.
Je nezbytné, aby úspěšně realizovala zásadní přechod od silné závislosti na uhlí k čisté energii.
Если мировое сообщество не сможет очистить Косово от террористов, остается ли надежда, что с терроризмом будет покончено в остальном мире?
Nepodaří-li se světu vymýtit teroristy z kosovské politiky, jakoupak má asi naději, že se mu to podaří jinde?
Он также поклялся очистить свою администрацию от агентов секретной службы Хабре и предоставить доступ к файлам комиссии, которая проводила расследование правления Хабре.
Zavázal se také zproštění své administrativy od Habréových bezpečnostních agentů a garantoval přístup ke spisům komise pravdy, která prošetřovala vládu Habrého.
Многие в регионе считают, что цель Ассада - очистить районы, где преобладает его режим, от суннитов и образовать отдельное государство вокруг Ливана.
Mnozí v regionu jsou přesvědčeni, že Assadovým cílem je vyčistit od sunnitů oblasti, jimž jeho režim dominuje, a vytvořit oddělený stát kolem Libanonu.
Хотя нам следует приветсвовать усилия Си Цзиньпина очистить внутренний механизм партийного китайского государства, не стоит игнорировать пределы его способностей.
Prezidentovo úsilí vyčistit hnilobu uvnitř čínské státostrany si sice zaslouží potlesk, ale neméně důležité je uvědomit si, kde má tato snaha hranice.
Нестандартные меры помогли очистить пути передачи стандартных мер.
Nestandardní opatření přispěla k pročištění transmisního kanálu standardních opatření.
Горькая ирония: эта попытка очистить себя от расизма привела к расистскому взгляду на мир.
Hořká ironie: náš pokus očistit se od rasismu zplodil rasistický světonázor.
Если и существуют планы очистить развалины в городе и вокруг него, то никому о них ничего не известно.
Pokud existuje nějaký plán, jak odklízet betonové sutiny ve městě a okolí, pak o něm nikdo nic neví.
КПП помог вскрыть нагноившиеся раны, очистить их и полить на них бальзам, чтобы помочь излечить все население ЮАР.
Komise pravdy a usmíření otevřela hnisající rány, vyčistila je a nalila na ně balzám, aby napomohla k uzdravení všech obyvatel Jižní Afriky.
Мировые лидеры должны помочь избитому мирному процессу выбраться из канавы, очистить свою голову и продолжить борьбу.
Předáci světa budou muset pomoci znavenému mírovému procesu zvednout se z pod plachty, pročistit si hlavu a bojovat dál.
Когда будущий уничтожитель деревьев является к чиновнику и просит или требует дать ему право очистить землю от леса, чиновник из страха соглашается.
Když před politikem stojí člověk, který chce stromy využít, a žádá - nebo vyžaduje - právo na vykácení lesa, politik se ze strachu podvolí.
В январе 2001 года тогда еще новый премьер Ивица Рачан оказался перед необходимостью выбора: либо быстро очистить государственные структуры от сторонников Туджмана, либо уступить обструкционным действиям приверженцев ХДС.
V lednu 2001 stál tehdy novopečený premiér Račan před nelehkou volbou: vyčistit státní administrativu od všech stoupenců Tudjmanova režimu, nebo ustoupit obstruktivním manévrům přívrženců HDZ.
Он стремился очистить судебную систему и прокуратуру, утверждая, что они находятся в сговоре с протестующими против его правительства и их военными сторонниками, которые были свергнуты в 2011 году.
Byl odhodlaný provést čistku v soudnictví a na státních zastupitelstvích, poněvadž jejich představitelé prý byli spolčení s demonstranty proti jeho vládě a s jejich vojenskými podporovateli, kteří byli v roce 2011 svrženi.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.