удалить ruština
vzdálit, odinstalovat
Význam удалить význam
Co v ruštině znamená удалить?
удалить
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad удалить překlad
Jak z ruštiny přeložit удалить?
удалить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako удалить?
удалить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady удалить příklady
Jak se v ruštině používá удалить?
Citáty z filmových titulků
Надо удалить отсюда этого парня!
Tohohle chci dostat.
Или начнешь прикидывать, сколько точек ты мог бы удалить? И все это не облагается налогами, старина.
Nebo bys začal počítat, kolik můžeš ušetřit a kolik nemusíš danit?
На этот раз. я попытаюсь удалить большую секцию. Целиком.
Tentokrát. se pokusím vyjmout větší část jako jeden kus.
Если ему не удалить ногу, он умрет.
Pokud tu nohu neuříznou, je konec.
Я требую удалить метра Дегре за оскорбление суда.
Žádám, aby byl Desgrez vyloučen z řádu advokátů pro urážku!
Удалить! - Уничтожить!
Vyhladit!
Удалить!
Vymazat!
Удалить!
Vymazat!
Уничтожить! - Удалить!
Vyhladit!
Причем сливается так плотно, что с помощью обычной операции не удалить.
Proplete se nervovým systémem tak, že je naprosto nemožné ji vyoperovat.
Его можно использовать, переработать и удалить.
Absorbovat, zpracovat a vyloučit.
Придумай, как удалить из памяти следы гнездящейсяпечали.
Což chorou mysl zhojit nedovedeš?
Они собираются удалить часть правого легкого.
Odstraní část Brianovy pravé plíce.
Мы исследовали те блоки, которые тайм-лорды наложили на вашу память и можем их удалить.
Prozkoumali jsme bloky, které Páni Času dali do tvé mysli. Můžeme je zničit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Значительным препятствием на пути решения этой проблемы являются миллионы мин, оставшихся со времен советского вторжения, которые следует обезвредить и удалить.
Obrovskou překážkou jsou ovsem miliony min z dob sovětské okupace, které je nejprve třeba odstranit.
Но это было серьезным предупреждением для Ким Чен Ына: Китай может удалить его с поля, если он не изменит своего поведения.
Varování pro Kim Čong-una je však důrazné: pokud nezmění své chování, může ho Čína odstavit na vedlejší kolej.
Газификация угля позволяет удалить основные загрязняющие агенты, в то время как уголь уже можно преобразовать в газолин при небольших затратах; южноафриканская компания начинает широкомасштабное внедрение этой технологии в Китае.
Zplyňováním lze z uhlí odstranit nebezpečné znečišťující látky a navíc se dá uhlí již dnes s nízkými náklady přeměnit v benzin; jedna jihoafrická společnost začíná zavádět tuto technologii ve velkém měřítku v Číně.
И вот что я изучаю сейчас: если Африка надеется разжечь сельскохозяйственную трансформацию, в первую очередь стране будет необходимо удалить один из основных барьеров, удерживающих это сектор на месте - обширный гендерный разрыв.
Dnes zjišťuji, že pokud Afrika doufá v nastartování zemědělské transformace, budou jednotlivé státy nejprve muset odstranit jednu z hlavních překážek, které tento sektor brzdí: všudypřítomnou genderovou propast.
Её устаревший механизм коммунистической династии невозможно удалить мгновенно, ни изнутри, ни извне самой системы; и никто не может надеятся на то, что на окаменелую политику армии, партии и бюрократов в правительстве возможно оказать влияние со стороны.
Nikdo zvnitřku ani zvenčí nedokáže odstranit tamní zastaralý dynastický komunistický režim a nikdo zvenčí si nemůže dělat naděje, že zakrátko změní politické vystupování zkostnatělých severokorejských armádních, stranických či administrativních byrokratů.
Что верно для Ирака, также верно для Афганистана: Обама может гордиться устранением Усамы бен Ладена, что, несомненно, было успехом, но он не в состоянии удалить корень проблемы.
Co platí pro Irák, platí i pro Afghánistán: Obama se může pyšnit, že zlikvidoval Usámu bin Ládina, což byl sice nepochybně úspěch, ale nepodařilo se mu vypořádat se s kořeny problému.
Когда начался его судебный процесс, обвинение пыталось удалить Хамдана из зала во время свидетельских показаний против него.
Když jeho soudní proces započal, žalobce se pokusil Hamdana vyloučit ze síně na dobu výpovědi svědka proti němu.
Интернет-репортаж, в котором критиковалось поведение губернатора, был доступен в течение 18 часов, прежде чем цензоры приказали его удалить.
Internetová zpráva kritizující guvernérovo chování zůstala na webu 18 hodin, než cenzoři nařídili její stažení.
Прогресс в технике формирования и воспроизведения изображения делает возможным выявление рака на ранней стадии, что помогает удалить опухоль до того, как она станет представлять угрозу для жизни.
Díky pokroku snímacích technologií je dnes možné odhalit rakovinu mnohem dříve než kdysi. Nádory tak bývají odstraněny jestě před tím, než se stanou životu nebezpečné.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.