сокрушить ruština
rozdrtit
Význam сокрушить význam
Co v ruštině znamená сокрушить?
сокрушить
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad сокрушить překlad
Jak z ruštiny přeložit сокрушить?
сокрушить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako сокрушить?
сокрушить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady сокрушить příklady
Jak se v ruštině používá сокрушить?
Citáty z filmových titulků
И только вы, с Божьей помощью, имеете возможность их сокрушить.
A jenom vy, s boží pomocí, se jich můžete zbavit.
Все газеты, включая коммунистическую прессу, требовали его сокрушить.
Všichni novináři včetně levicových žádali, aby bylo potlačeno.
Но даже они, какой бы разрушительной мощью они не обладали не смогли сокрушить Франкенштейна, человека, воплощающего в себе наши национальные ценности, а потому непобедимого.
Ale ani oni, ve vší své ničivé síle, nedokázali porazit Frankensteina, který je ztělesněním všech našich národních ctností. A proto je nezničitelný.
Я совершенно ясно вижу, что вы замыслили сокрушить человечество благодеянием.
Teď už jasně vidím, že jste zamýšlel zahrnout lidstvo nějakým nepředstavitelným dobrem.
Бремя его ярости угрожает сокрушить нас всех.
Síla jeho hněvu hrozí, že nás všechny rozdrtí!
Ты можешь сокрушить человека таким броском?
Uměl bys takovým hodem rozdrtit chlapa?
Нет! Надо сокрушить Британию.
Nel Británie musí být rozdrcena.
И, я думаю, единственными двумя панками в Солт-Лейк-Сити в то время. Было пойти в университет и сокрушить систему.
Myslím že jako jediní dva pankáči v Salt Lake City tenkrát. bylo jít na univerzitu a způsobit pád systému.
Но для этого нужно быть решительным, и готовым сокрушить на своём пути всё.
Je to otázka odhodlání a odvahy, prorazit přímo na druhou stranu.
Даже если Халк сможет его ударить, ему нужно только дождаться, когда Халк снова превратится в Билла Биксби и уж тогда сокрушить его.
I kdyby ho Hulk nepřemoh, stačilo by jen počkat, až se přemění zpátky v Billa Bixbyho (představitel Hulka) a dá mu na frak. Žádnej problém.
Лишившись жизнетворной жидкости, аракианцы стали смертными. И мы смогли сокрушить их.
Bez životodárné vody se Arakasané stali smrtelnými. a konečně jsme je mohli porazit.
Всё. по всей Европе. было создано, чтобы сокрушить волю.
Všechno, v celé Evropě bylo určeno k tomu, aby to zlomilo tvoji vůli.
Возможно, это было не поражение, повелитель, а часть искусной стратегии уйти и вернуться с большим числом воинов, чтобы сокрушить врага.
Možná ne s hanbou, můj pane, ale jako část chytré strategie: ustoupit a vrátit se ve větším počtu rozdrtit příliš sebejistého nepřítele.
Должна сокрушить Эрика.
Musím porazit Erika.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это истинный европейский дух, и никакие сомнения не могут сокрушить его.
Právě to je skutečný evropský duch a žádné pochyby jej nerozdrtí.
Получающие химиотерапию больные раком принимают антибиотики, чтобы подавить бактерии, которые в противном случае могут сокрушить их ослабленную иммунную систему.
Pacienti s rakovinou podstupující chemoterapii užívají tyto léky k potlačení bakterií, které by jinak ovládly jejich oslabený imunitní systém.
Похожесть Швеции на большинство развивающихся экономик в последнее время напоминает о том, что в мире с мобильным капиталом финансовые кризисы способны сокрушить любую страну, вне зависимости от ее структурных характеристик.
Podobnost mezi tehdejší švédskou krizí a nedávnými krizemi v nejvýznamnějších zemích s rozvíjející se ekonomikou připomíná, že v dnešním světě poznamenaném pohyblivým kapitálem mohou finanční krize postihnout různé země, nehledě na jejich strukturu.
Крупнейшая в мире диктатура готовится к тому, чтобы сокрушить и оккупировать первую в мире китайскую демократию - Тайвань.
Největší diktatura na světě se chystá rozdrtit a okupovat první čínskou demokracii v dějinách - Tchaj-wan.
Конечно, Евросоюзу не стоит бояться появления греческого Гитлера. И не только потому, что ЕС может легко сокрушить подобный режим, но и потому (и это важнее), что демократия Греции доказала во время этого кризиса свою зрелость.
Evropská unie se samozřejmě nemusí obávat nástupu řeckého Hitlera, a to nejen proto, že by takový režim snadno rozdrtila, ale především proto, že řecká demokracie projevuje během celé krize pozoruhodnou zralost.
Идея о том, что любая сторона может сокрушить другую и объявить победу, оказалась соблазнительным и опасным миражом, оставляющим за собой только след крови и ненависти.
Představa, že jedna strana může rozdrtit druhou a vyhlásit vítězství, se ukázala jako svůdný a nebezpečný přelud, jenž za sebou zanechal pouze stopu krveprolití a nenávisti.
Непременно последовала бы смертельная гражданская война, если бы палестинские власти стремились сокрушить палестинских вояк во время неустанных израильских нападений и в то время, когда не было никакого ощутимого прогресса на мирных переговорах.
Kdyby se Palestinská samospráva v době neúprosných izraelských útoků a nulového pokroku v mírových rozhovorech snažila rozprášit palestinské radikály, bezpochyby by to vyvolalo krvavou občanskou válku.
Это правда, что правящая элита Китая остается партией ленинского типа, готовой сокрушить всякую потенциальную угрозу ее монопольной власти.
Pravda, vládnoucí čínská elita nepřestává být leninskou stranou, která je připravena rozdrtit jakoukoli potenciální hrozbu jejímu mocenskému monopolu.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.