подчинить ruština
podřídit, podrobit
Význam подчинить význam
Co v ruštině znamená подчинить?
подчинить
подчинить
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad подчинить překlad
Jak z ruštiny přeložit подчинить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подчинить?
подчинить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady подчинить příklady
Jak se v ruštině používá подчинить?
Citáty z filmových titulků
Ты пытался подчинить его своей воле. А я не боролась за него.
Snažil ses ho ovládnout a já ho nebránila.
Главное, подчинить ее, овладеть душой и телом.
Podvolí se ti na duchu i na těle, ve všem.
Подумать только, на что он идет, чтобы подчинить меня своей власти.
To pomyšlení, že to předvedl pro mne! Aby mně přesvědčil!
Однажды человек сможет подчинить себе невероятную энергию, возможно, даже атомную.
Už brzy bude moci člověk využít neuvěřitelné energie, možná i atomu.
Однако жестокие десептиконы были движимы лишь одной целью: подчинить себе все.
Ale bezcitní Decepticoni měli jediný cíl, totální nadvládu.
Подчинить душу сегодняшнего немца и управлять ей может лишь тот, кто придёт в каждое малое государство с соответствующим паролем.
Současnou německou duši může ovládnout jen ten, kdo zná heslo každého jedincostátu.
Для этого нужно всецело подчинить себе свою плоть и кровь.
Musíš přímo kontrolovat každý sval, krev i tu nejmenší kůstku v těle.
Возможно, они попытались подчинить себе Нельсона.
Je možné, že jestliže se zaktivovali, pokusí se asimilovat Nelsona.
Единственное желание Нарна сейчас - - подчинить себе другие расы.
Narni se zajímají jen o to, jak si podrobit jiné rasy.
Подчинить своей воле. Мысли, чувства, эмоции.
Chce ovládat jeho mysl i jeho city.
Она - телепат, которая отказалась присоединиться к Пси-Корпусу или подчинить им свои возможности.
Je na odpis, telepatka, která se odmítla podřídit Sboru nebo vzít pilulku na ovládání mysli.
Они хотят подчинить себе организацию Микки Коэна!
Převzít to po Mickey Cohenovi.
Но ты можешь подчинить их себе!
Ale můžeš je trochu ohnout!
Наш лучший курс сейчас -добиваться выборов. более сильного верховного канцлера. такого, который сумел бы подчинить своей воле бюрократов. и принес бы нам справедливость.
Nejlepší by bylo snažit se o zvolení. silnějšího nejvyššího kancléře. který by zvládl byrokraty. a dal nám spravedlnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В настоящий момент Китайская республика хочет подчинить свои личные свободы политической стабильности и экономическому развитию.
Prozatím je čínská veřejnost ochotna podřídit svou svobodu jednotlivce politické stabilitě a hospodářskému rozvoji.
Хотя экономический Ренессанс Китая уже начался во время правления Дэна Сяопина, Китайская Коммунистическая Партия после 1989 года смогла публично подчинить идеологию созданию богатства.
Ačkoliv hospodářská renesance Číny započala pod Teng Siao-pchingem již dříve, po roce 1989 mohla Komunistická strana Číny veřejně podřídit ideologii tvorbě bohatství.
Эта своевольная попытка подчинить ЕЦБ Европейскому парламенту будет означать хронически низкие ставки процента в Европе и понижение курса евро.
Tento panovačný pokus zmocnit se ECB a udělat z ní služku Evropského parlamentu by znamenal chronicky nízké evropské úrokové sazby a devalvované euro.
В обеих странах администрация президента использовала свое влияние для того, чтобы подчинить себе телевидение, таким образом ограничивая возможности оппозиционных кандидатов донести свои программы до общественности.
Prezidentské kabinety obou zemí svýma mocnýma rukama opracovávaly televizi, čímž značně omezily možnosti opozičních kandidátů, aby veřejnosti představili svůj program.
Там не было никакой необходимости в дорогостоящем наземном вторжении; врага можно было бомбить и подчинить с воздуха.
Nákladná pozemní invaze nebyla zapotřebí; nepřítel se dal přimět k poslušnosti bombardováním.
Будучи политически неопытными и не обладая навыками умелых руководителей, они оказались неспособными подчинить себе многочисленных ополченцев, которые возникли во время революции.
Tito lídři, politicky nezkušení a neobdaření silnou vůdčí schopností, prokázali neschopnost vynutit si kázeň od bezpočtu milicí, které se během revoluce vynořily.
Она не смогла даже подчинить Чечню, маленькую республику в Российской Федерации.
Vždyť si nedokázala podmanit ani Čečensko, malou republiku uvnitř Ruské federace.
На первый взгляд это кажется классическим примером, когда большая страна старается подчинить маленькую своей воле.
Na první pohled to vypadá jako klasický případ, kdy velká země šikanuje zemi malou, aby si ji podřídila.
Из-за того, что недовольство народа растёт, а оппозиционные силы укрепляются, власти стараются подчинить себе неправительственные организации и укрепить силы безопасности.
Jak se rozrůstá všeobecný nesouhlas a zpevňují opoziční síly, úřady usilují o kontrolu nad nevládními organizacemi a zesilují bezpečnostní složky.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.