podrobit čeština
Překlad podrobit rusky
Jak se rusky řekne podrobit?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady podrobit rusky v příkladech
Jak přeložit podrobit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Snaží se si toho koně podrobit.
Он подчиняет коня.
Řekl, že se budu muset podrobit výslechu.
Он сказал, что потребуется сдать экзамен.
Má-li se tato dívka podrobit vašemu pokusu, musí vědět přesně, co dělá.
Если вы берете девушку в дом на полгода, чтобы провести педагогический эксперимент, ей нужно все объяснить.
Budu ji muset podrobit důkladnější analýze.
Невозможно сказать, капитан, пока я не исследую существо.
Podrobit.
Чтобы вы его завоевали.
Odmítl se podrobit testům na alkohol.
После неудачного теста на уровень алкоголя.
Nedostatek respektu, špatný přístup, neschopnost podrobit se.
Отсутствие уважения, недопустимое поведение, отказ подчиниться властям.
Nechci se podrobit nějakému biologickému vydírání.
У меня нет желания подчиняться любой форме биологического шантажа.
Že podrobit si Vídeň znamená podrobit si Evropu?
Покорить её, значит, покорить Европу?
Že podrobit si Vídeň znamená podrobit si Evropu?
Покорить её, значит, покорить Европу?
Tak co máme dělat? Podrobit se tolmekijskému diktátu?
А что прикажешь, сдаваться Тольмекии?
Máme se podrobit křesťanům nebo pohanům?
Покориться иноверцам или христианам?
Máš pro mě nějaké přiznání, které bych mohl podrobit inspekci?
У тебя есть что-то, что нуждается в учете?
Dennisi, když budu mít nějaké přiznání, které budu chtít podrobit inspekci, budeš první, kdo se to dozví.
Денис! Если мне надо будет что-либо учесть, я обращусь только к тебе!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proto se mnozí lidé, kteří nějaké zdravotní riziko tuší, poněvadž se v jejich rodině vyskytuje, odmítají podrobit genetickým testům.
По этой причине, многие люди, которые знают, что они имеют риск заболевания из-за истории семьи, предпочли не делать анализы.
Měla by se zdravá žena, u níž byla diagnostikována náchylnost ke vzniku rakoviny prsu, podrobit preventivní mastektomii?
Должна ли здоровая женщина, которой поставили диагноз предрасположенности к раку груди, пройти профилактический курс мастектомии?
Nedokázali si jej podrobit, když coby guvernér úspěšně hájil nezávislost francouzské centrální banky, a nezdaří se jim to ani teď.
Они не смогли согнуть его, когда, в качестве управляющего Банка Франции, он сумел успешно защитить его независимость, и им не удастся согнуть его сегодня.
A proč by se naopak šíité měli podrobit sunnitské hegemonii, když mohou na jihu vytvořit svou vlastní politickou strukturu, po vzoru toho, čeho už na severu dosáhli Kurdové?
Точно так же, почему шииты, в свою очередь, должны подчиняться гегемонии суннитов вместо того, чтобы создать свою собственную политическую структуру на юге, смоделированную по принципу достижений курдов на севере?
Počet mrtvých a zraněných na vietnamské straně byl snad dvacetkrát vyšší než na straně americké, avšak Spojené státy si přesto svého nacionalistického protivníka nedokázaly podrobit.
Количество смертей и потерь среди вьетнамцев превзошло по численности потери среди американцев где-то в соотношении двадцати к одному, но США все же не могли подавить националистического противника, с которым они столкнулись.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.