podrobit čeština

Příklady podrobit bulharsky v příkladech

Jak přeložit podrobit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Tajné poznámky důstojníků SS odhalily, že VON BRAUN a HITLER věřili, že ve vesmíru existují cizí civilizace. Chtěli si podrobit nejen všechny národy na Zemi, ale také kolonizovat Měsíc.

Тайни рапорти на офицери на СС, разкриват, че Вернер фон Браун и Хитлер са вярвали, че има извънземни цивилизаций във Вселената и че тяхната цел не е била само да покорят Земята, но и да колонизират Луната.

Nemohu uniknout. Musím se podrobit.

Не можеш да избягаш от себе си.

Proto se každý, kdo není s námi naladěn musí podrobit malé zkoušce.

Затова призовавам, който не е в хармония с нас, да се подчини на правилата.

Snaží se si toho koně podrobit.

Иска да обязди коня.

Snažte se ovládat a podrobit se Boží vůli.

Смирете се и се предайте на божията воля.

Doteď jsem nepoznal člověka, kterého bych si nemohl podrobit.

Не съм срещал още човека, когото да не мога да надвия.

Mardonios, podrobit si celý svět.

Мардоний - да завладея целия свят.

Byl to také podnět k celosvětovému osvobozování lidí a ukázka toho, co může dokázat hrstka udatných mužů, kteří se nechtějí podrobit tyranii.

Това беше вълнуващ пример за освобождаване на хора навсякъде по света от няколко смели мъже, отказвайки да се подчинят на тиранията.

Má-li se tato dívka podrobit vašemu pokusu, musí vědět přesně, co dělá.

Щом ще се остави във ваши ръце за 6-месечно обучение, трябва да е наясно какво ще прави.

Obžalovaný čaroděj. Musí se podrobit vyšetřování.

Какво ще ми кажеш ти, войнико.

Jste ochoten podrobit to zkoušce?

Готови ли сте да проверите това?

Tím svým útlakem, odhodláním podrobit si mě za každou cenu, v každém směru.

Винаги си искала да ме подчиниш. На всяка цена. Със смешните си перуки и нелепия грим.

Ale snad je to právě naše víra v mír, kterou mám podrobit zkoušce.

Но възможно е, нашият стремеж към мир да надделее. Хм. Нямам власт над вас.

Odmítl se podrobit testům na alkohol.

Отказва да даде тест за алкохол.

Možná hledáte...