podrobovat čeština

Příklady podrobovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit podrobovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsme předurčeni podrobovat si, budovat impéria.

Ние сме създадени да завладяваме, да управляваме, да изграждаме империи.

Narodíš se chudej a musíš se podrobovat násilí ostatních.

Или си роден беден и трябва да се прекланяш на другите.

Chápu proč humanoidům nedůvěřují, ale proč si je podrobovat?

Разбирам недоверието на хуманоидите, но защо да ги завладяваме?

Ctihodnosti, nebudu podrobovat svědka křížovému výslechu!

Няма да се унижа с въпроси!

Musíme její nemoc podrobovat pseudovědecké analýze?

Трябва ли да подложим болестта й на псевдонаучен анализ?

Nespolupracovat, nýbrž podrobovat.

Не да ги подкрепяш, а да ги завладяваш.

Máme na Zemi dostatek zdrojů a technologických znalostí, abychom vytvořili společnost takové hojnosti, že vše co máme nyní, by bylo dostupné bez cenovky, a bez potřeby se podrobovat prostřednictvím zaměstnání?

Имаме ли достатъчно ресурси на Земята и технологичен напредък, да създадем общество с такова изобилие, че всичко което имаме сега да бъде достъпно без етикет с цена и без нуждата от подлагане на работа?

Řekl bych, že nejsou zvyklí podrobovat výslechu sami sebe.

Смятам, че не могат да се прикрият при разпит. Аз съм ченге, и те лъжа през цялото време.

Musíš mě znovu podrobovat této těžké zkoušce?

Трябва ли непрекъснато да изпитваш решимостта ми?

Když se budu podrobovat křížovému výslechu, musím stát dole a klást si otázky a pak přeběhnout sem na odpověď?

Когато си правя кръстосан разпит, трябва ли слизам долу да се питам и после да тичам до тук, за да си отговарям?

Operační skupina, která se nemusí podrobovat vládě, která by mohla prostě jednat bez pravidel, bez byrokracie.

Организация, която не следва демокрацията на правителството, която само действа без бюрократщина.

Nechceme podrobovat naše dítě nějakým zbytečným testům.

Не искаме да навредим на бебето с излишен тест.

Protože jestli ne, odmítám se dále podrobovat výslechu.

Защото ако не съм отказвам да бъда подлагана на по нанатъчен разпит.

Podrobovat přírodu své vůli.

Трябва да подчиним природата.

Možná hledáte...