odbočovat čeština

Překlad odbočovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne odbočovat?

отклонявам се

Jak přeložit odbočovat do bulharštiny?

Musíme prostě pořád odbočovat.

Просто и ясно, завиваме!

Nebudeme odbočovat až k životopisům. Přejděme k další otázce.

Не искам да се отклонявам от темата и да задълбавам в биографиите им така че, да преминем на следващия въпрос.

A teď, tady, tady budeme odbočovat vpravo.

А, мисля, че има десен завой точно тук!

Nebudeme odbočovat.

Без странични въпроси.

Důležitá práce, dámy. Nechci odbočovat.

Сега няма къде да държим враговете.

Nechtěl jsem, aby vystoupit na to, že protože se mi, že bude odbočovat.

Едва ли можех да разговарям на широко с него, отдалечавахме се от същността.

Ne, ale budeme odbočovat. tak potom to asi uvidím.

Виждаш ли какво става? - Не, но след завоя може би ще видя.

Jedu a ty si začneš odbočovat. Rozbil jsi mi světlo!

Карах си направо, а ти зави и ме удари.

Same, nebudu odbočovat doleva v protisměru. Nejsem sebevrah.

Не съм самоубиец.

Jestli začne odbočovat, bum, polož další otázku.

Ако започне да притихва, бум, скочи с още един въпрос.

Přestaň odbočovat, Housi.

Спри да отклоняваш темата, Хаус.

Ne, nechci odbočovat od tématu.

Не, не, не искам да се бъркам в това.

Protože jedna věc následuje jinou, můžeme odbočovat ze současnosti.

Тъй като едно събитие причинява друго, ние можем да се отлепим от настоящето.

Přestaň odbočovat. Neodbočuju.

Спри да се преструваш.