podrobit čeština
Překlad podrobit italsky
Jak se italsky řekne podrobit?
podrobit čeština » italština
Příklady podrobit italsky v příkladech
Jak přeložit podrobit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Proto se každý, kdo není s námi naladěn musí podrobit malé zkoušce.
Ora chiedo a chi non è in armonia con noi di sottomettersi a un piccolo controllo.
Musím se tvému rozhodnutí podrobit.
Possiamo sentire la proposta?
Doteď jsem nepoznal člověka, kterého bych si nemohl podrobit.
Non c'è uomo su cui non abbia avuto la meglio.
Mardonius, podrobit si celý svět.
Mardonio, di conquistare il mondo intero.
Byl to také podnět k celosvětovému osvobozování lidí a ukázka toho, co může dokázat hrstka udatných mužů, kteří se nechtějí podrobit tyranii.
Fu un trascinante esempio che mostrò ai popoli liberi del mondo cosa possano fare pochi uomini coraggiosi quando rifiutano di sottomettersi alla tirannia.
Má-li se tato dívka podrobit vašemu pokusu, musí vědět přesně, co dělá.
Se la ragazza si affida a te per sei mesi per un esperimento didattico, deve sapere a cosa va incontro.
Vaše Veličenstvo, musíte svědkyni podrobit křížovému výslechu.
Non la farò.
Nejlepší by pro Yogora bylo podrobit se tomuto požadavku a říct, že pošle Ichi zpět.
La cosa migliore è che Yogoro presenti una petizione a nostro Sig... e digli che invii ad Ichi di giro al castello.
Jste ochoten podrobit to zkoušce?
Sei disposto a dimostrarlo?
Malá skupina opic, které se měly podrobit intenzivnímu repasování, uprchla ze Správy Opic.
Un piccolo gruppo di scimmie, destinate al riaddestramento intensivo, è scappato dal Dipartimento Scimmie.
Zabydleli se v moři. Ale nyní. Plánují se vynořit a podrobit si Zemi.
Ora, si sono stabiliti in mare in qualche modo, ma ora vogliono emergere e conquistare la Terra.
Nedostatek respektu, špatný přístup, neschopnost podrobit se.
Mancanza di rispetto, idee sovversive, insubordinazione Questo è ciò che è stato deciso?
Pak jste jistě ochoten podrobit se zkoušce na detektoru lži.
Allora non avrà nulla in contrario a sottoporsi a un test poligrafico?
Poslední zkoušce lásky tě chci ještě podrobit.
L'ultima prova dell'amor mio Ancor vogl'io fare con te.