piegare italština

ohnout

Význam piegare význam

Co v italštině znamená piegare?

piegare sloveso

— curvare oggetti — (senso figurato) (sport) nel motociclismo significa "curvare al limite" — far assumere a un tessuto o altro materiale sottile una forma ordinata e che occupi meno spazio

Překlad piegare překlad

Jak z italštiny přeložit piegare?

piegare italština » čeština

ohnout ohýbat zohýbat zahýbati skrčit sklápět skládati skládat sklopit sklonit sehnout se přeložit přehýbat přehnout podrobit ohýbati ohnouti ohnout se odklonit oblomit naklonit se klonit se

Příklady piegare příklady

Jak se v italštině používá piegare?

Citáty z filmových titulků

Io non sono pratico ma se provi a piegare il chiodo che ho sulla schiena, forse potrei.

Nesrším sice zrovna nápady, ale kdybys ohnula ten hřebík, možná bych z toho sklouzl.

Non potete farci piegare in avanti senza cambiare l'abitacolo.

To předklánění nepůjde bez změny kokpitu.

Occorre un forte potere, per piegare la schiena. a chi all'unità dello Stato russo si oppone.

Potřebujeme silný a nerozdělený stát, pokud máme rozdrtit ty, kteří brání jednotě Ruské země.

Gli schiavi muoiono pur di non piegare le schiene al tuo servie'io.

Tvrdohlaví otroci spíš s radostí zemřou, než by ohli svá záda ve tvých službách.

Pensi che le potrebbero piegare?

Mám přivolat zpátky stráže? Myslíš, že by je dokázali ohnout?

Non è tipo facile da piegare!

Jeho jen tak něco nezlomí!

Io ho cercato di piegare la sua arroganza con l'arma sbagliata.

Zkoušel jsem mírnit jeho arognaci špatnou zbraní.

Cosa c'è di così straordinario nel piegare un tovagliolo?

Co je tak zvláštního na složeném ubrousku?

Cosa? Di ringraziare un uomo anziano, e piegare il capo davanti a lui.

Zapomněl jsi starému člověku poděkovat a k zemi se mu uklonit.

E non speri nemmeno di riuscire a piegare il dottor Niide.

Pokud doufáte, že doktor Niide ano, jste na velkém omylu.

Potete aiutarmi a piegare le mie lenzuola?

Chceš mi pomoct složit povlečení?

Dobbiamo piegare velocemente verso il Reno.

Plnou rychlostí si razíme cestu k Rýnu.

I giapponesi hanno un uomo che sa piegare la gamba all'indietro sulla testa e di nuovo indietro ad ogni passo.

Vemte si, že Japonci mají muže, který při každém kroku umí dát nohu za hlavu a zase zpátky, a Izraelci, ti.

Mi faceva piegare e poi mi frustava con la cinghia.

Vždycky mě přehnul přes koleno a seřezal páskem.

Možná hledáte...