piega italština

záhyb

Význam piega význam

Co v italštině znamená piega?

piega podstatné jméno

— modo, effetto del piegare e del piegarsi — (gergale) (sport) "tenere giù" la moto andando in circolo in modo continuato, quindi con semi-acrobazia, oppure più semplicemente in curva, talvolta in modo estremo

Překlad piega překlad

Jak z italštiny přeložit piega?

piega italština » čeština

záhyb zahnutí vrása přehyb puk ohyb ohnutí lom

Příklady piega příklady

Jak se v italštině používá piega?

Citáty z filmových titulků

L'ubriachezza è il vizio di una costituzione così slealmente buona che non si piega mai finché non si spezza.

Opilost je zrádná - člověk to pozná, až když je pozdě.

Siete preoccupati della messa in piega dei capelli?

Máte strach o svý účesy?

Non stai facendo la piega giusta.

Neděláš tu vlnu správně.

Pantaloni con una piega erano considerati plebei. La piega provava che erano stati su uno scaffale e quindi non erano stati fatti su misura.

Plebejské puky svědčily o kalhotách z konfekce.

Pantaloni con una piega erano considerati plebei. La piega provava che erano stati su uno scaffale e quindi non erano stati fatti su misura.

Plebejské puky svědčily o kalhotách z konfekce.

Non può uno Zar. reggere uno stato senza fermezza. Come un destriero non si piega senza freno. così lo stato non si regge senza fermezza.

Stát bez otěží je stejně neovladatelný, jako kůň bez uzdy.

Penso che la nostra patria si piega sotto il giogo.

Naše vlast klesá pod svým jařmem.

Piega il gomito.

Ohni loket.

Si piega difficilmente e ha una buona dose di mascolinità sempre attiva - che gli procura non pochi fastidi.

Navíc má své nepřetržitě fungující mužství, které ho hodně obtěžuje.

Piega il braccio.

Ohni ruku.

Le cose hanno preso una buffa piega.

Je legrační, jak se to všechno semlelo.

Piega un po' di più la spalla.

Skloň se s ramenem trochu víc.

Ora piega un po' la testa da questa parte.

Teď trochu odkloň hlavu!

Faceva il giudice di pace prima di prendere una brutta piega.

Byl vyjednavačem v Santa Fé, než se dal na špatnou stranu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tale ragionamento non faceva una piega: visto che non controllavano neanche il proprio lato del canale, gli israeliani non sarebbero riusciti a rafforzare la prima ondata di poche centinaia di uomini con una manciata di carri armati.

Úvaha to byla logická: Izraelci neměli pod kontrolou ani svůj břeh průplavu, a tak první vlně několika stovek mužů s hrstkou tanků nemohli poslat posily.

Možná hledáte...

piegare