odklonit čeština

Překlad odklonit italsky

Jak se italsky řekne odklonit?

odklonit čeština » italština

piegare

Příklady odklonit italsky v příkladech

Jak přeložit odklonit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžeme překazit osud, odklonit hrozbu. Není tu žádná hrozba.

Possiamo scongiurare la sorte, schivare la minaccia.

Kdybychom mohli loď odklonit o 1 nebo 2 stupně, alespoň bychom minuli Zemi.

Se riuscissimo a dirottare la nave di un grado o due almeno eviterebbemmo la Terra.

Paprsek lze vždy odklonit.

Un raggio d'energia puo' sempre essere deviato.

Až přerušíme signál, stanice se ho bude snažit odklonit. přes další orbit.

Ma per tenerlo si.

Energie se musí odklonit přes difúzní komoru, dřív než ji převedete na cívky motoru.

Bisogna reinstradare l'energia attraverso la camera di venturi, prima che possa essere incanalata nelle bobine del motore.

Můžete odklonit hlavní tok energie?

Può deviare il flusso di energia?

Můžu vrátit zpátky ten krátký okamžik předtím, než jsi zabil vévodu a pokud ty v sobě najdeš dostatek zmužilosti, můžeš odklonit střelu své kuše.

Posso farti tornare all'istante prima in cui uccidesti il duca.

Ale pokuste se odklonit explozi přes transportní paměť.

Ma cerchi di incanalare l'esplosione attraverso il buffer del teletrasporto.

Dej pozor na rekurzivní tok dat. Mohl by tě odklonit zpět.

Attento ai loop dati ricorsivi. Potresti finire in un riflusso.

Nemohu si dovolit odklonit se od hlavního plánu.

Io non ho intenzione di deviare dal piano originale.

Tak co? Radši bys riskoval srážku se zemí, než bys zkusil odklonit výbuchem z kurzu?

Preferisci aspettare l'impatto con la Terra, prima di bombardare uno di questi bestioni fuori rotta?

Mohli byste se kouknout na poplašné linky, zkusit je odklonit a získat Von Eck signál.

Potreste cercare le linee dell'allarme e poi. provare a intrecciarle per avere un segnale Von Eck.

Dobrá, chcete odklonit koronární výron hmoty od planety.

Va bene, va bene, tu vuoi deviare l'emissione di materia solare lontano dal pianeta.

To znamená, že musíme být opravdu blízko povrchu, jestli ten proud chceme odklonit, než se rozšíří.

Lo so. - Ciò significa che dobbiamo essere veramente vicini alla superficie del sole. - se vogliamo intercettare quel flusso e deviarlo prima che inizi a diffondersi.

Možná hledáte...