odklad čeština
Překlad odklad italsky
Jak se italsky řekne odklad?
odklad čeština » italština
Příklady odklad italsky v příkladech
Jak přeložit odklad do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekněme, že dostanete odklad a nový proces vás očistí.
Supponiamo che ci sia un nuovo processo e che tu sia assolto.
Chci odklad. 4 hodiny.
Voglio un rinvio.
To jsem očekával. Prosím, dejte mi odklad.
Non posso vedere mia moglie in prigione.
Chtěl jsem já odklad, když jste potřeboval peníze?
Allora lasciatela stare.
To říkáte všichni. -Ale já neposkytuji odklad.
Tutti lo vorrebbero, ma non concedo tregua.
Ten odklad chci ale využít k jedinému smysluplnému činu.
Ora voglio utilizzare il respiro che mi sarà concesso per un'azione utile.
Byl ti odklad k užitku?
Ti è stato d'aiuto questo rinvio?
Asi budeš chtít odklad, než se vrátí.
Se tu vuoi chiediamo un rinvio finché non ritorna.
Když změníte obvinění na zabití, aby ho propustili na kauci, můžeme sjednat odklad.
Se tu cambi l'imputazione da assassinio ad omicidio, in modo che possa uscire sotto cauzione, io ci sto.
Odklad.
Sospensione.
Žádám vás o malý odklad.
Vi prego di concedermi altri tempo.
Žádám o odklad. Jenom den nebo dva!
Vi imploro, un giorno o due di grazia.
Jestliže samuraj žádá odklad a riskuje tak ponížení a posměch, nemyslíte, že k tomu musí mít důvod?
Se un samurai chiede qualche giorno di grazia avrà i suoi motivi per farlo.
Jednoduše se zeptat, proč odklad žádá.
Non sarebbe stato affatto fuori luogo chiederne la ragione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je prokázáno, že když se očkování zbrzdí, počet případů drasticky roste, jak se roku 2003 ukázalo v Nigérii, kde desetiměsíční odklad vyvolal infekci u tisíců lidí v zemi a reinfekci do více než 20 dalších států.
E' infatti dimostrato che nel caso di impedimento delle vaccinazioni il numero di casi aumenta drasticamente, come in Nigeria nel 2003 dove un ritardo di dieci mesi ha portato all'infezione di migliaia di persone all'interno del paese e in altri 20 paesi.
Tento odklad vyvolal mnoho spekulací.
Questo ritardo ha provocato non poca speculazione.
NEW YORK - Euro, podobno vězni odsouzenému na smrt, získalo na poslední chvíli další odklad popravy.
NEW YORK - Proprio come un prigioniero nel braccio della morte, l'euro ha ottenuto un ultimo minuto di sospensione dell'esecuzione.