respiro italština
dech
Význam respiro význam
Co v italštině znamená respiro?
respiro
Překlad respiro překlad
Jak z italštiny přeložit respiro?
Příklady respiro příklady
Jak se v italštině používá respiro?
Citáty z filmových titulků
Fai un bel respiro, molto piano.
Zhluboka dýchej, pomalu.
Voglio solo sentire il tuo respiro.
Chci slyšet, jak dýcháš.
A distanza di un solo respiro.
Jen si vydechni.
Fai un bel respiro, ok?
Dýchej, ano?
Fai un bel respiro.
Dýchej se mnou.
Mi togli il respiro.
Dusíš mě.
È troppo stretto, mi manca il respiro.
Ne tak pevně, prosím.
Guarda. Dopo aver unito i pollici, si prende un respiro profondo e si apre la gola.
Když tohle zvládneš, zhluboka se nadechneš, necháš hrdlo pořádně otevřené. a pak se ozve.
Dovessi lottare per lei fino al mio ultimo respiro.
Nevzdám se jí do posledního dechu.
Si alzerà in piedi al Senato, farà un bel respiro e via.
Postavíte se v Senátu, zhluboka se nadechnete a začnete recitovat.
Fai un bel respiro.
Nadechněte se.
E la notte sarà piena di profumo, e sentirò un passo dietro di me. e qualcuno col respiro pesante.
Noc bude provoněná těžkým parfémem, pak za sebou uslyším kroky. a někdo bude ztěžka dýchat.
Questi fiori mi danno il loro profumo e io lo respiro.
Tyto květy mi dávají vůni a já se jí nadechuji.
Mi togli il respiro.
Berete mi dech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un simile approccio creerebbe un momento di respiro necessario per ripristinare la fiducia e implementare le riforme in un'atmosfera di moderato ottimismo piuttosto che di disperazione.
Takový přístup by poskytl manévrovací prostor potřebný k obnovení důvěry a zavedení reforem spíše v atmosféře umírněného optimismu než zoufalství.
Un margine di respiro per la Grecia rappresenta un rischio per i paesi in cui i partiti di estrema destra sono in ascesa o dove i governi di centro destra si trovano a dover affrontare l'opposizione popolare della sinistra.
Úleva pro Řecko je obzvláště ožehavým tématem v zemích, kde jsou na vzestupu krajně pravicové strany nebo kde středopravé vlády čelí populární levicové opozici.
Gli Stati Uniti e l'Europa sono oggi all'opera per costruire istituzioni capaci di supportare, e implementare, riforme di largo respiro.
Dnes USA i Evropa budují instituce schopné podporovat - a zavádět - trvalou reformu.
Appena quarant'anni fa, le rivolte civili e le manifestazioni di massa scossero il mondo sviluppato, dando vita a riforme sociali e politiche di ampio respiro.
Je tomu o málo víc než 40 let, co vyspělým světem otřásly pouliční nepokoje a masové demonstrace, které se nakonec staly katalyzátorem dalekosáhlých sociálních a politických reforem.