respirare italština

dýchat

Význam respirare význam

Co v italštině znamená respirare?

respirare sloveso

— (biologia) (fisiologia) compiere i processi atti a garantire scambi gassosi con l'ambiente circostante ⋄ respirare con i polmoni, con le branchie, con gli stomi — (per estensione) essere vivo ⋄ il moribondo respirava ancora ⋄ (per estensione) sentirsi a proprio agio ⋄ con questa brezza finalmente si respira — ritrovare un po' di sollievo, di tranquillità ⋄ ora che il pericolo è passato si respira un po' — immettere gas nei polmoni o altro organo, inspirando ⋄ nelle grandi città si respira aria inquinata — (senso figurato) percepire qualcosa ⋄ fare entrare aria nei polmoni

Překlad respirare překlad

Jak z italštiny přeložit respirare?

respirare italština » čeština

dýchat vdechovat vdechnout oddychovat oddechnout si nadechnout se nabírat dech lapat po vzduchu dýchati dech

Příklady respirare příklady

Jak se v italštině používá respirare?

Citáty z filmových titulků

Farebbe meglio a respirare!

Na vzduchu se vám bude o něco lépe dýchat.

Temo che Wilma fatichi a respirare a causa del coagulo di sangue nel torace.

Wilma má bohužel potíže s dýcháním kvůli krevní sraženině v jejím hrudníku.

Lee vuole farli respirare un po'.

Lee. je ochoten vám dát šanci.

Per essere solo nella sua stanza, respirare l'aria che lei respira.

Chci být sám ve vašem pokoji, dýchat vzduch, co dýcháte vy.

La larva deve uscire dalla superficie dell'acqua per respirare.

Larvy se musí dostat na povrch, aby se nadechly.

Ancora posso respirare la morte nell'aria.

Ještě pořád cítím smrt ve vzduchu.

E finché uno di noi potrà respirare. egli darà vigore al movimento. come è stato negli anni passati.

A pokud bude jen jeden z nás dýchat, bude to dost velká síla na to, aby opět rozhýbala masy, tak jako minulý rok.

E' per respirare.

Aby mohl dýchat.

Reggere forte, non respirare!

Zadržte dech!

Respirare aria come questa non ha mai fatto male a nessuno.

Takovéhle prostředí ještě nikomu neuškodilo.

È stato istintivo, come respirare.

Vůbec jsem nevěděl, co dělám.

No, tesoro, ma devo pur respirare.

Ne, drahý, ale musím dýchat.

Fatelo respirare.

Možná by chtěl taky chop suey.

Mi sembrava di sentirlo respirare.

Slyšela jsem, jak dýchá.

Možná hledáte...