lhůta čeština
Překlad lhůta italsky
Jak se italsky řekne lhůta?
Příklady lhůta italsky v příkladech
Jak přeložit lhůta do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Bohužel má lhůta téměř vypršela.
Ma in così poco tempo, che dire?
Lhůta vyprší dnes.
Oggi è il giorno del pagamento.
Ale pane, lhůta je do října.
Ma la scadenza è a ottobre.
Dobře že jsme upustili od sňatku, než vypršela lhůta.
È giusto rinunciare al matrimonio senza attendere lo scadere del termine.
A lhůta běží stále běží a je pryč.
E uno, e due, e tre.
Lhůta je dost krátká.
Il tempo concesso mi preoccupa.
Je čekací lhůta 15 dní, nebo si můžu hned jednu vzít?
Devo aspettare 15 giorni, o posso prenderne una adesso?
Lhůta je do 1. srpna.
La scadene'a è l' 1 agosto, credo.
Protože se na takové zločiny nevztahuje lhůta promlčení.
Non essendoci un termine ultimo per il procedimento penale di simili.
Lhůta dokáže krásně soustředit myšlenky.
Un ultimatum è un ottimo mezzo per favorire la concentrazione.
Má ho ráda a já mám 1. května narozky. Řekl jsem si, že jestli nezmění názor, než koupím 30 konzerv, vyprší lhůta naší lásce.
Ho giurato a me stesso che una volta comprati i 30 barattoli, se lei non sarà ancora tornata, considererò scaduto anche il nostro amore.
Až vyprší desetidenní lhůta bude hospitalizován a stejně ho budeme muset převézt k Billovi.
Ouando scadranno i dieci giorni sarà trasferito..e allora dovremo passarlo a Bill in ogni caso. Se fosse accaduto un anno fa e io avessi detto..
Je na to čekací lhůta, musíte taky vyplnit tohle.
C'è da aspettare. E dovrà compilare questi.
Jak to? Lhůta vyprší až v devět. Měla ještě skoro hodinu.
Il tempo scadeva alle 9:00, avrebbe avuto quasi un'ora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedním z nich je, zda budou schopni vydat další dluhopisy, z nichž splatí ty, u nichž vypršela lhůta splatnosti.
Uno è rappresentato dalla possibilità di emettere ulteriori obbligazioni per pagare quelle in scadenza.
A nakonec Varufakis odmítl jakékoliv prodloužení programu trojky. Tím vznikla zbytečná nová lhůta 28. února pro ukončení financování z ECB a následný kolaps řecké bankovní soustavy.
Infine, Varoufakis ha rifiutato qualsiasi estensione del programma della troika, creando una nuova e non necessaria scadenza, il 28 febbraio, per revocare i finanziamenti della Bce e il conseguente collasso del sistema bancario greco.
WASHINGTON, DC - Až příští rok vyprší lhůta pro splnění Rozvojových cílů tisíciletí (MDG), bude svět moci poukázat na několik významných úspěchů dosažených po jejich vytyčení v roce 2000.
WASHINGTON, DC - Quando l'anno prossimo scadranno gli Obiettivi di sviluppo del Millennio (MDG), il mondo potrà tirare le somme sui diversi risultati importanti ottenuti da quando sono stati lanciati nel 2000.