lhůta čeština
Překlad lhůta německy
Jak se německy řekne lhůta?
lhůta čeština » němčina
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady lhůta německy v příkladech
Jak přeložit lhůta do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Bohužel má lhůta téměř vypršela.
Dieser Zeitdruck.. ist bedauerlich.
Dochází vám lhůta.
Ihr Dienst ist zu Ende.
Dochází lhůta!
Mein Dienst ist zu Ende?
Čekací lhůta téměř vypršela.
Die Zeit ist beinahe um.
Vypršela ti lhůta, Harrisone.
He, hast du die Sprache verloren, Ericson?
Ale pane, lhůta je do října. Najde se řešení do té doby?
Die Frist läuft im Oktober aus.
Dobře že jsme upustili od sňatku, než vypršela lhůta.
Es ist richtig, unsere Hochzeitspläne bereits jetzt aufzugeben.
Zítra je lhůta.
Morgen ist der entscheidene Tag.
Lhůta vypršela.
Chen hat den Japanischen Übersetzer getötet.
Lhůta vypršela před 24 hodinami.
Die Kaution lief vor 24 Stunden ab.
Temná lhůta.
Die dunkle Deadline.
Lhůta pěti týdnů se nebezpečně blíží.
In einigen Tagen fangen die fünf Wochen an.
Máme sedm měsíců, než nám vyprší lhůta.
Es sind noch 7 Monate, bis die Option ausläuft.
A lhůta běží stále běží a je pryč.
Reist ab, reist ab ist abgereist.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
KODAŇ - Lhůta pro splnění Rozvojových cílů tisíciletí vytyčených Organizací spojených národů se rychle blíží a svět se již připravuje na stanovení nové řady cílů pro období příštích patnácti let.
KOPENHAGEN - Während die Frist für die Millennium-Entwicklungsziele der Vereinten Nationen schnell näher rückt, beeilt sich die Welt, für die nächsten fünfzehn Jahre neue Ziele aufzustellen.
Když však tato lhůta vypršela, zhruba polovina dětí ve školním věku v Africe stále do žádné školy nechodila.
Als diese Zeit dann kam, besuchten etwa die Hälfte aller afrikanischen Kinder im Grundschulalter immer noch keine Schule.
Jakmile cílové datum vyprší, cíle se jednoduše přeformulují, stanoví se nová lhůta a na řešení problému se vyčlení další peníze, přičemž se jen málo uvažuje o tom, jak přesně by se tyto prostředky měly vynaložit.
Wenn die Frist für die Erfüllung der Ziele erreicht wird, werden diese einfach mit einer neuen Frist neu formuliert, und dem Problem wird mehr Geld hinterher geworfen, ohne wirklich zu überlegen, wie genau es ausgegeben werden sollte.
Jedním z nich je, zda budou schopni vydat další dluhopisy, z nichž splatí ty, u nichž vypršela lhůta splatnosti.
Einer ist, ob sie weitere Anleihen ausgeben können, um die fälligen zu bezahlen.
Když skončila lhůta, po kterou jsem byl pod policejním dohledem, prokuratura urychleně otevřela nový trestní případ a byl jsem opět obžalován z šíření pomluv.
Als meine Zeit unter polizeilicher Überwachung vorbei war, leitete die Staatsanwaltschaft erneut ein Gerichtsverfahren wegen Verleumdung gegen mich ein.
Tím vznikla zbytečná nová lhůta 28. února pro ukončení financování z ECB a následný kolaps řecké bankovní soustavy.
Unnötigerweise ist somit der 28. Februar zum neuen Stichtag für die Einstellung der Liquiditätshilfen durch die EZB und den daraus folgenden Kollaps des griechischen Bankensystems geworden.
WASHINGTON, DC - Až příští rok vyprší lhůta pro splnění Rozvojových cílů tisíciletí (MDG), bude svět moci poukázat na několik významných úspěchů dosažených po jejich vytyčení v roce 2000.
WASHINGTON, DC - Wenn im nächsten Jahr die Frist der Millennium-Entwicklungsziele abläuft, wird die Welt auf einige wichtige Errungenschaften zurück blicken können, die seit der Aufstellung der Ziele im Jahr 2000 erreicht wurden.
Jakmile vyprší pětiletá lhůta legálního pobytu, přistěhovalec automaticky získává nezadatelné právo na pobyt trvalý.
Wenn die Fünfjahresfrist abgelaufen ist, hat der Zuwanderer ein unbeschränktes Aufenthaltsrecht mit vollem Zugang zum nationalen Sozialsystem.
Tříměsíční konzultační lhůta, jež plyne, než legislativa nabude účinnosti, skončila v prosinci.
Die dreimonatige Konsultationsperiode, die der Einführung eines jeden neuen Gesetzes vorangeht, endete im Dezember.
Tento měsíc navíc Turecku vyprší jedna lhůta.
In diesem steht ein wichtiges Datum für die Türkei an.
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.