dilazione italština

odklad

Význam dilazione význam

Co v italštině znamená dilazione?

dilazione podstatné jméno

— rinvio dell'esecuzione di un compito — proroga

Překlad dilazione překlad

Jak z italštiny přeložit dilazione?

dilazione italština » čeština

odklad zpoždění zdržení splátka průtah odročení odložení oddálení

Příklady dilazione příklady

Jak se v italštině používá dilazione?

Citáty z filmových titulků

Solo perché un giorno sono stato generoso o pazzo ad accettare una dilazione non significa che devo confermarla il giorno seguente.

To, že jsem byl jeden den tak hloupý nebo velkorysý a přijal váš úpis, neznamená, že ho uznám i druhý den. To ne, pane.

Quella dilazione è nulla se di colpo mi rendessi conto che lei non è sano di mente.

Bude neplatný, pokud si náhle uvědomím, že nejste duševně zdráv.

Un certa dilazione ci darebbe l'opportunità di una riflessione sobria e matura.

Odklad by nám mohl dát čas na střízlivé zamyšlení.

Noi tutti cerchiamo una dilazione, un momento di luce abbagliante.

Hledáme svoji chvilku na výsluní.

E' solo una dilazione. Una settimana dopo, emorragie interne e morte certa.

O týden později, začne vnitřní krvácení a to je jistá smrt.

Verso la fine della sua vita spietata quando un respiro in più valeva più dell'oro per Viktor Marcus gli fece un'offerta una dilazione della malattia e della morte.

Ke konci Viktorova bezcitného života, kdy každý další nádech pro něj měl cenu zlata, přišel Marcus s nabídkou: Odklad choroby a smrti.

No, penso che dovrò chiedere una dilazione.

Ne, musím požádat o prodloužení lhůty.

Hai già chiesto una dilazione, Chris.

Už si o jednu požádal. - No tak budu muset požádat ještě jednou.

Forse potremmo discutere di una dilazione per i soldi che ci deve, ma io.

Můžeme uvažovat o prodloužení splátkového kalendáře, ale.

Ho soltanto bisogno di una dilazione di sei mesi.

Opravdu potřebuju půlroční odklad.

Non ti do nessuna dilazione.

Žádný odklad vám nedám.

Posso chiedere qualche dilazione.

Já vám můžu trochu pomoci.

Penso che tu voglia concedermi una dilazione.

Možná budete chtít počkat.

Giusto, giusto. Il rinculo della dilazione cronologica inversa?

Jo, správně. reverzní dilatační odpor u časoprostoru?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Non ci sarebbero problemi di dilazione.

Žádné průtahy by se pak nekonaly.

Možná hledáte...