odložení čeština
Překlad odložení italsky
Jak se italsky řekne odložení?
odložení čeština » italština
Příklady odložení italsky v příkladech
Jak přeložit odložení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Máte tu drzost postavit se před nás i se svou vinou a vynutit si odložení zákona o dotacích?
Ha la sfacciataggine di star qui da condannato e di chiedere un rinvio della legge sul deficit?
Vaše Ctihodnosti toto odložení je nespravedlivé.
Vostro Onore, questo rinvio è infondato.
Požádám o odložení popravy. Doufám, že mi vyhoví.
Chiederò la sospensione dell'èsecuzione e spero che mi venga concessa.
Pánově, o takověm odložení se dá velmi těžko uvažovat.
Signori un'attesa simile è troppo dura da contemplare.
Senátore Madisone! Vzhledem k těmto událostem, žádám o odložení tohoto slyšení alespoň o 48 hodin.
Senatore Madison, alla luce di questi eventi, chiedo un rinvio di almeno 48 ore.
Jsem si jistý, že všichni litujeme smrti pana Belkina, ale nevidím v tom důvod pro odložení tohoto slyšení.
Senza dubbio siamo tutti addolorati per la morte di Mr Belkin, ma non mi sembra un valido motivo per rinviare l'udienza.
Žádám o odložení soudu o dva týdny.
Sto solo chiedendo una proroga di due settimane.
Výsledky by byly k dispozici až za několik dní a proto, bohužel, musím vás požádat o odložení této konference.
I risultati si avrebbero non prima di parecchi giorni, questo mi obbliga a chiedere il rinvio della conferenza.
Vidím, že žádáte o odložení mise v sektoru Argus. Váš důvod?
Come mai ha chiesto di rimandare la sua missione nel settore Argus?
K odložení není důvod.
Nessuna istanza congiunta di rinvio.
Nepovolí odložení výkonu trestu.
Non permetterà una sospensione.
Požádám ho o odložení.
Per chiedergli una proroga.
Moje spektrum fázového stínění bylo zřejmě. pouze dostatečné k odložení jeho projevení.
A quanto pare io spettro della schermatura di fase era. sufficiente solo a ritardarne l'insorgere.
Hlavně že jste probírali odložení zbraně abyste mohli sníst fazole a nechali se zastřelit.
Beh, pero' ti hanno insegnato ad abbandonare l'arma per mangiare fagioli e farti sparare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Problém tkví v načasování a taktice. Odložení druhého zvýšení spotřební daně se jeví jako dobrý kompromis mezi rozjetím abenomiky na kosmickou rychlost a udržením dlouhodobé důvěryhodnosti.
È una questione di tempistica e tattica, e posticipare il secondo aumento dell'imposta sui consumi sembra un buon compromesso tra l'ipotesi di spingere l'Abenomics a velocità di fuga e mantenere la credibilità sul lungo periodo.
Politická levice volá po větších výdajích, vyšších daních pro osoby s vysokými příjmy a odložení fiskální konsolidace.
La sinistra politica chiede un incremento della spesa pubblica, imposte più elevate per i contribuenti ad alto reddito, e di procrastinare il consolidamento fiscale.
Ke snížení a odložení nadměrného suverénního zadlužení bude nezbytná určitá forma Bradyho dluhopisu.
Sarà necessario qualcosa sul tipo delle obbligazioni Brady per ridurre e dilazionare il debito sovrano in eccesso.