odložit čeština
Překlad odložit italsky
Jak se italsky řekne odložit?
odložit čeština » italština
Příklady odložit italsky v příkladech
Jak přeložit odložit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžete to odložit na později?
Pensi di poterlo posticipare?
Tohle jednání nemůžeme odložit.
Non si può posticipare la riunione.
Musíme odložit invazi.
Dobbiamo rimandare l'invasione.
Chceš-li vést válku s gojímy, chcš se stát Mordechaiem, který zaplatil 75,000 za Ester, pak musíte nejdřív odložit váš gojímský oblek.
Tu vorresti guidare una guerra contro i non ebrei? Vuoi fare come Mordechai con Esther? E allora togliti il vestito da idolatra!
Lady chce tu soutěž odložit kvůli situaci.
Sua Eccellenza sta pensando di rimandare l'esibizione per via delle condizioni.
A nemohla bys tu svatbu odložit až na podzim?
Non potresti rimandare fino ad autunno?
Bude chtít odložit svou bolest a noční můry. tak si prožene kulku hlavou nebo vyskočí z okna.
Quel disgraziato finirà per porre termine ai suoi incubi bruciandosi le cervella o saltando da una finestra.
Pan Macy chce celou věc odložit.
Macy vuole lascìar perdere ìl caso.
Nemůžeš odložit tu knihu a podívat se?
Posa il libro e vai a vedere, no?
Rozhodl jsem se odložit úvahy, o tom kde a jak příště udřít. dokud moje nervy nebudou znovu v pořádku.
Decisi di non intraprendere altre azioni del genere finché i miei nervi non fossero tornati a posto.
To na nich mám právě nejradši. Mužete je kdykoliv vzít a zase odložit.
I suoi libri si possono iniziare e lasciare da qualsiasi punto.
Ale dostal nápad se zakrvavenou panenkou, a musela jsem to odložit.
Ma lui ha avuto l'idea della bambola macchiata di sangue e ho dovuto continuare.
Můžete si rovnou odložit zbraně.
Potete lasciare qui le pistole.
Někoho, jako jsem já, jsi ještě neviděl? Nikdy! A přeji si, aby se takové potěšení dalo odložit na neurčito.
Mio piccolo passero, ecco il tuo sgabello accanto al fuoco tutto pronto per te.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Toho, kdo pozorně sledoval komentáře předsedkyně Federálního rezervního systému USA Janet Yellenové, nepřekvapí rozhodnutí Fedu odložit zvýšení sazeb.
LONDRA -La decisione della Federal Reserve degli Stati Uniti di rimandare l'aumento dei tassi di interesse non dovrebbe esssere una sorpresa per chiunque abbia seguito i commenti del Presidente della Fed Janet Yellen.
Pro Abeho by nebylo snadné tento krok odložit vzhledem k tomu, že ho předepisovala široká politická dohoda uzavřená před jeho nástupem do úřadu.
Per Abe non sarebbe stato facile rinviare l'intervento, dal momento che era stato deciso mediante un accordo politico ad ampio consenso prima del suo insediamento.
Na tento problém však existuje řešení: vlády a parlamenty mohou odložit činy, aniž by oddálily rozhodnutí.
Esiste tuttavia una soluzione al problema. I governi ed i parlamenti possono ritardare l'azione senza posticipare la decisione.
A Německo by mělo odložit svůj plán úsporných opatření, jelikož mohutná fiskální brzda je to poslední, co eurozóna potřebuje.
E la Germania dovrebbe rinviare il proprio piano di austerity, dal momento che l'ultima cosa di cui ha bisogno l'Eurozona è un massiccio drenaggio fiscale.