posporre italština

odročit, odložit

Význam posporre význam

Co v italštině znamená posporre?

posporre sloveso

— porre, inserire, posizionare dopo qualcosa, in ordine temporale, spaziale o di importanza e valore, con il secondo argomento introdotto dalla preposizione a e spesso nel senso figurato di subordinare, mettere in secondo piano per privilegiare ciò che più conta ⋄ la consuetudine di posporre il nome al cognome sembra ormai superata ⋄ posporre l'interesse di pochi a quello della maggioranza — rinviare o destinare un'incombenza, un appuntamento, ecc. a un momento successivo; posticipare ⋄ è importante posporre la conferenza della settimana prossima

Překlad posporre překlad

Jak z italštiny přeložit posporre?

posporre italština » čeština

odročit odložit odkládat klást zač

Příklady posporre příklady

Jak se v italštině používá posporre?

Citáty z filmových titulků

Dovremo posporre l'abbuffata, ma sarà doppia domani!

Soutěž v přejídání tedy odložíme, ale zítra si to vynahradíme!

C'è modo di posporre?

Můžeš to odložit?

Gli restituiamo gli interessi che inviò ieri. per posporre il pagamento principale.

Vracíme vám úroky, které jste poslal, abyste odložil splátku půjčky.

Penso di parlare per tutti, anche per il pastore Frydenhoej, quando dico di posporre tutti i matrimoni finché il segno del Toro non sia passato.

Myslím, že mluvím za všechny, i za pastora, když řeknu, aby se svatby odložily až skončí znamení býka.

Ma non posso posporre il visto, voi mi avete convinto di questo.

Budeme si však muset pospíšit. O tom jste mě přesvědčili.

Ora stanno parlando di posporre.

Teď vykládají o odkladu.

Dovremo posporre i lavori di un'altra settimana.

Musíme tu stavbu odložit aspoň o týden.

Visti questi elementi, riterrebbe possibile posporre il lancio dello Shuttle per consentire un'indagine?

S přihlédnutím k tomuto důkazu, zvážil byste odklad startu raketoplánu, dokud neproběhne řádné vyšetřování?

Vi adirereste molto se vi chiedessi di posporre la nostra uscita?

Budete se zlobit, když půjdeme ven později? Vůbec ne.

Non starai mica cercando di posporre di nuovo il matrimonio, vero?

Nesnažíš se zase odložit naši svatbu, že ne?

E per favore, scriva un messaggio ai Vedek porgendogli le mie scuse per aver dovuto posporre il nostro incontro.

A prosím, napiš zprávu vedekům, kde se omlouvám, že jsem musela odložit schůzku.

Ma noi due sappiamo che si tratterebbe solo di posporre l'inevitabile.

Ale oba víme, že jen oddalujeme nevyhnutelné.

Votammo già 6 contro 2 per posporre l'uso del cannone Zeus sulla Meteora Leonid.

Hlasovali jsme pro odklad použití kanonu Zeus na meteor Leonid.

Penso che, come minimo, dobbiate posporre.

Minimálně byste to měl aspoň přesunout.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Posporre il consolidamento fiscale significa rischiare di non attuarlo. Tuttavia, per contro, implementando una politica troppo aggressiva di consolidamento si può rischiare di ostacolare temporaneamente la crescita.

Odkládáním fiskální konsolidace se riskuje její zadrhnutí, avšak příliš agresivní konsolidací se riskuje brzdění růstu.

Ma la semplice prospettiva di una tale transizione di solito fa posporre alcune importanti decisioni politiche e blocca alcune attività economiche, in attesa della risoluzione della conseguente incertezza.

Pouhá vyhlídka takové změny obvykle oddaluje některá důležitá politická rozhodnutí a zmrazuje některé ekonomické aktivity, a to až do vyřešení s tím související nejistoty.

Možná hledáte...