odročit čeština

Překlad odročit italsky

Jak se italsky řekne odročit?

odročit čeština » italština

rimandare prorogare rinviare posporre ritardare prolungare procrastinare dilazionare aggiornare

Příklady odročit italsky v příkladech

Jak přeložit odročit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

S vaším dovolením, pane obhájce, jelikož obhajoba vznesla nový podnět, který my nejsme schopni posoudit, obžaloba navrhuje odročit na dobu po Vánocích, kdy se doktor Keinmess vrátí z dovolené.

Mi scusi. Avendo la Difesa introdotto un elemento senza fornire testimoni, l'Accusa chiede di riaprire il caso per poter ascoltare Keinmetz rinviando il processo a dopo Natale, quando il dottore sarà qui.

Nechal jsem odročit případ, protože po Vánocích bývá porota přísnější.

Ho rinviato il caso a dopo Natale, vedendo che volevano assolverti.

Myslím si, že by bylo dobré odročit na zítřek.

È il momento di aggiornare l'udienza.

Musel odročit zasedání.

Ha dovuto rinviare la riunione.

Nechtěla to odročit.

Mi dispiace. Non ha voluto rimandare.

Každou chvíli. Neměli bychom nechat soud čekat. Můžeme to odročit?

A momenti. perché non tissiamo un'altra udienza?

Můžeme to odročit? Odročení může být provedeno pouze prezidentem.

Puo' aggiornare solo il presidente.

Ve světle výpovědi pana Bayeha, jsem povinen odročit výslech tohoto svědka do doby, než mu budeme moci zaručit bezpečnost.

Bene, alla luce dell'accusa del signor Bayeh, mi sento incline a rimandare ulteriori deposizioni da parte di questo testimone finche'. non potremo assicurarne l'incolumita'.

Promiňte, Vaše Ctihodnosti, pokud bychom to mohli odročit.

Vostro Onore, se potessimo rinviare.

Slečno Kaswellová, myslím, že bychom to měli odročit.

Signora Kaswell, penso sia meglio aggiornarci.

Stráž! - Nemůžete to odročit! - Odveďte obhájce!

Allora, perchè ha lasciato che testimoniasse?

Soudce Bimbasi, navrhuji přelíčení odročit a pokračovat začerstva zítra ráno.

Justice Pike, passo ad aggiornare questa corte e continueremo piu' riposati al mattino.

Lid je ochotný odročit záležitost až po obědě, Vaše Ctihodnosti.

L'accusa e' disposta a rimandare a dopo pranzo, Vostro Onore.

Nemůžeme tento případ opět odročit jen proto, že obžalovaný rád střídá advokáty.

Non possiamo più rinviare perché l'imputato ha una propensione a cambiare avvocati.

Možná hledáte...