otočit čeština

Překlad otočit italsky

Jak se italsky řekne otočit?

otočit čeština » italština

girare voltare volgere svoltare ruotare virare rigirare invertire cambiare

Příklady otočit italsky v příkladech

Jak přeložit otočit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Já myslím, že bychom se měli otočit a nabrat zpáteční kurs.

Io credo che dovremmo tornare indietro e seguire la rotta esterna.

Honem, otočit!

Forza, voltatevi.

No, stačí se otočit a jít zpátky.

Girati e passeggia verso casa.

Otočit!

Giratelo!

Stačilo by se otočit, ale udělá to?

Basterebbe si guardasse intorno, ma non Io fa.

Otočit se naruby, abys ji viděl?

Uccidermi perché tu mi creda?

Pak jsem měl udělat krok dozadu, otočit se a připojit se k Ellie do první řady. Nemohl jsem si přesně vzpomenout, co je za mnou.

Poi avrei dovuto fare un passo indietro, e raggiungere Ellie in prima fila.

Bylo to po jeho aférce s Lucy Chapmanovou, kdy chtěl otočit list.

È stato dopo la sua storia con Lucy Chapman. che ha voluto voltare pagina.

Když pořád jen chodíte lesem. a najednou vám jako kouzlem hodí do cesty generála a vy víte, že je to jediná šance, nemůžete se otočit zády.

Quando cammini avanti e indietro per il bosco e. poi di colpo ti fanno ciondolare davanti al naso un Generale come per magia e sai che è soltanto per stavolta, non puoi voltargli le spalle.

Mami, snažím se otočit list, ale nedokážu to.

Mamma, ci provo a voltare pagina, ma non ci riesco.

Prý by musel otočit loď.

Dice che non può invertire la rotta.

Mohla byste se znovu otočit a ještě jednou pokrčit?

Sì. VoItati ancora, per favore.. eabbassatidi nuovo.

Jestli si to někdo bude přát, může se otočit zpátky u propasti Sedmi ohybů.

Se non vuoi, non c'è bisogno di andare fino alla montagna. Anche se arrivi solo fino alle sette valli, è lo stesso.

Můžete se otočit a políbit mě, jestli chcete.

Puó girarsi e baciarmi subito, se vuole.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přestože jde o věc nesmírně nepředvídatelnou, snadno si lze představit, jak by se tento proces mohl otočit.

Anche se altamente imprevedibile, è facile immaginare come il processo si possa invertire.

Svět tímto způsobem dokáže otočit kormidlem k dekarbonizaci - a odvrátit klimatickou katastrofu, která nás čeká, pokud tak neučiníme.

In questo modo, il mondo può intraprendere la strada versa la decarbonizzazione - e scongiurare la catastrofe climatica che ci attende se non facciamo nulla.

USA by měly otočit kurz.

Gli Usa dovrebbero invertire rotta.

Možná hledáte...